1995-03-06 | 싱가포르AP=연합

“里森擅自投机 霸菱知情却无法管控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,英国巴林集团破产的原因并非此前所传的新加坡分公司一名员工擅自投机,而是公司方面明知存在此类投机性交易却未能加以控制。 新加坡国际金融交易所(SIMEX)理事长伊丽莎白·生4日举行记者会表示:“巴林集团内部控制失效,致使新加坡分公司的一名员工签订了公司无力承担的期货合约。” 在巴林破产后负责处理新加坡分公司事务的律师、会计师及SIMEX相关人士出席的当天记者会上,还出示了证据,证明巴林集团早在1992年之后就多次收到警告,指出尼克·里森在期货交易方面行使了过多权限。一位律师公开了巴林新加坡分公司总经理詹姆斯·巴克斯及财务负责董事伊恩·马丁于1992年3月25日撰写的信函。在这封信中,总经理詹姆斯·巴克斯表示:“我们担心会再次招致严重后果,损失巨额资金或失去客户的信任。”