1995-03-06 | 서울경제

社论 选举与经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举对经济是利好还是利空?在即将于6月举行的地方选举来临之际,国民经济令人不安。进入上升阶段的景气尚未转入过热,就已在多处产生摩擦与矛盾。原因之一在于,各方早已因顾及选举的利害关系而步调不一。 经济冲击的不安感升温 自去年下半年起货币政策摇摆不定,利率涨至天价,资金市场甚至出现虚假需求,资金链不牢固的企业家无一不被逼到破产边缘。有些甚至到了不得不放弃经营的地步。一天之内就有数十家中小企业倒下。今年以来首尔地区的票据违约较平时增加近三倍。大企业虽说景气不错,但受高利率和劳资问题等影响,在对外竞争中困难重重,收支逐渐恶化。 在股价暴跌、房地产投机可能重演的情况下,不安心理有扩大之势,于是匆忙推行房地产实名制并放松资金,但这次又要担心物价。左右为难之下,国民的不安心理始终未能消除。 问题在于,尽管景气难得处于上升阶段,对经济的不安与不满却在加深。为何如此?根本原因在于政策不透明。加之地方选举前政治圈的利害关系又助长了经济乱象。有人指出,政治逻辑正给国民经济带来矛盾与负担。 我们相信,本次地方选举应成为承诺全民庆典与发展的活动。期待通过光明公正的选举,在全球化的同时开启地方化时代,改善地方产业和生活环境,激活地方文化,最终增进国民福利。尽管如此,福利的提升被搁在一边、经济不安被放大,并非好的景象。 距选举仅三个多月,经济已出现动摇的迹象。物价不稳,房地产动向也不寻常。内外利空叠加,证券市场失去元气。 资金流动也不正常。在过度消费盛行的同时,中小企业接连倒闭。中坚企业的违约引发连锁冲击。劳总拒绝工资协议并试图参与政治,为经济不安又添火星。部分经济界人士被政治诱惑而动摇。然而政府却未能拿出医治这些问题的对策。政治圈只在行政区划调整问题上尖锐交锋。 警惕迎合人气的政策 如果政府和政治圈回避迫在眉睫的民生问题和经济不安,全球化和增强竞争力只能被拖慢。更大的问题是,本应主管经济的人才投身地方选举,浪费精力。 本应专注经济的中坚管理者和财界人士参与地方选举、撒手经济活动,国民经济就会遭受相应损失。如今的现实是,众多中小企业因经营环境恶化而丧失意愿,与其勉强吃苦经营,不如干脆结束业务图个安逸。这些人容易受到参与地方自治的诱惑。不仅是中小企业主,稍有规模的企业家也会面临这种诱惑。 对于此前在政府机构和金融经济机构合并撤并过程中退下来的人力,地方选举或许是再利用的好机会。但经济专业人才和产业现场的技术人才被选举利用而流失,则是国家的损失。经济界人士参选后只留下巨大后遗症的事例,我们在上次总统选举中已有体验。无论大小,这样的后遗症不应在地方选举中重演。 应事先阻断后遗症 必须形成企业家专注事业、政治由政治家承担的风气。地方自治演变为经济人才向政治流动并不可取。 应当警惕我国经济因地方选举、因选举逻辑而遭扭曲。即便高利率和资金市场的不安与选举无关,如果直到选举结束都无法期待利率和资金市场稳定,仅此一点经济就不可避免地要承受巨大后遗症。选举前迎合人气的政策必须警惕。 在过去多次选举中,我们的经济都经历过各种选举后遗症。应提前做好准备,使本次地方选举不给国民经济留下皱纹。