农林水产部长官崔仁基将于5日至12日共8天,启程访问日本和美国,为本国农产品海外促销。这是农政负责人首次的海外推销之行。此前农林水产部长官出国的主要目的,大多是请求援助,或参加世界粮农组织(FAO)之类的礼节性国际会议。93年频繁出国的前长官许信行,属于在乌拉圭回合(UR)谈判最后阶段为“守住”本国市场而出行的情形。 就此而言,崔长官这次出行意义大不相同。它契合金泳三政府近来主张的“全球化”,摆脱以守势为主的农业政策,转向出口农业、积极开拓海外市场,带有进攻性含义。 崔长官此行将到访东京、大阪等日本2个城市,以及洛杉矶和纽约等美国2个城市。他将走访本国最大出口市场的两个巨大市场,并出席正好在当地举办的日本国际食品博览会(95 Foodex Japan),为参展的国内企业加油,同时直接会见当地农产品进口商、通商当局人士等,谋求本国农产品促销和打开出口难题的方案。 因此崔长官的日程极为紧凑。6日凌晨5时起床,巡视当地批发市场,随即出席上午举行的大阪展馆开幕式,之后乘新干线移动到东京,下午6时30分会见日本农林水产大臣大河原太郎,会谈并共进晚餐,到下午9时才结束正式行程。他计划就扩大对日农产品出口寻求日方协助,并探讨在世界贸易组织(WTO)体制下两国在农业领域构建协作体制的方案。 由于此次推销承载着这样的分量,韩国农协的元喆喜、畜协的宋灿源、人参协同组合会长尹赞模等生产者团体代表,以及农水产物流通公社社长申大镇等相关人士也将在日本当地会合。全南知事曹圭河和济州知事慎久范等曾推动随行,但因正值金泳三总统出访欧洲,考虑到负有责任的公职人员大批出国有所不便,最终决定不参加。 崔长官预计,在日本举行的国际食品博览会将在多方面成为本国食品及农水产品进军海外市场的引爆剂。本国有118家企业参加该活动,预计将取得4000万~5000万美元的洽谈业绩,泡菜宣传馆、生鲜农产品馆等特设展位还将配合举办多样的现场演示和宣传活动。 农林水产部把今年农水产品出口目标定为比去年增长14·5%的35亿美元,为此在今年2月设立了为打开出口难题的贸易协议会,并决定从今年4月起引入并实施出口保险制度。为扩充海外前沿基地,计划在大阪、鹿特丹、纽约、洛杉矶等4个海外展馆之外,年内在新加坡、北京新设展馆。 ◇农林水产部长官崔仁基4日在为开拓本国农产品海外市场出国前表示:‘计划通过对因世界贸易组织成立而开放幅度扩大的海外市场展开进攻性开拓活动,实现本国农产品的一流化并提高竞争力。’
1995-03-04 | 李承翊
崔仁基,农林水产部长官 农产品“促销外交”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






