1995-03-04 | 워싱턴=연합

共和党改革推进遇首道难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可谓美国共和党核心竞选承诺的“为编制平衡预算的宪法修正案”2日在参议院以2票之差被否决,强力推进各类影响美国社会全局改革的共和党方面,面临第104届国会成立以来最大的挫折。 共和党院内总务鲍勃·多尔为凑足修宪门槛(在籍议员三分之二)所需的67票,甚至动用了将原定28日进行的参议院表决延期的权宜之计,但最终确认仍比修宪门槛少一票后,他为日后留下余地,将自己的一票投了反对票。 由此,共和党本想作为贯彻削减联邦支出目标的杀手锏使用的“平衡预算宪法修正案”以赞成65票对反对35票被否决,赞成票由共和党53名议员中除2人外的51票,加上民主党方面加入的14票构成。 将在“预估税收”范围内编制支出的平衡预算写入宪法的这一修正案,一直由多尔总务强力推进,他在最后时刻投下反对票,是出于再次提交该修正案的院内战略。 根据美国参议院议事规则,须在表决结束后48小时内提交复议动议,而在不放弃该修宪案的情况下提交复议动议,提出者必须属于表决中获胜的一方,因此多尔总务不得不加入反对票一方。 作为共和党对国民承诺的“与国民的契约”中列为最优先事项的这一宪法修正案,一直获得对财政赤字不断累积深感厌倦的选民的全面支持,因此当初被认为会较为顺利地通过参众两院。 该修正案的要点为:▲到2002年消除年均高达2000亿美元的财政赤字;▲除战争或国家紧急状态外,国会若要批准超过税收的支出,须获得在籍议员五分之三以上的赞成票。若此次通过,无疑将成为削减联邦政府支出预算的决定性武器。共和党主导的众议院已于1月以赞成300票对反对132票通过了该修正案。 然而在参议院受阻的症结,是为编制平衡预算将如何处理社会保障基金等问题。 民主党部分议员判断,若推进平衡预算,很可能触及为低收入层和退休者设立的社会保障基金,因而要求在修宪案中明确写入不削减社会保障基金。 对此,共和党方面提出了另行制定保护社会保障基金法案的妥协方案,但民主党方面坚持要求不是另立法案,而是纳入宪法修正案,双方的折中最终以失败告终。 共和党方面今后显然将把该问题政治议题化,力图最大程度打击民主党及克林顿总统,同时在明年总统选举之前再次推动对该修正案的表决。 多尔总务表示“我们即使表决失败也有获胜的可能,若表决失败我们就有了议题”,这让人得以窥见其瞄准下届总统大权的心思。 即共和党方面打算以将这一获得选民支持的修正案未能通过的责任推给民主党方面的方向展开竞选活动。 但民主党方面必然强调,若共和党方面保证不触及为低收入层等设立的社会保障基金,就会让该修正案通过,从而把否决的责任推给共和党,围绕责任归属的政治攻防看来不可避免。 此外,原本预计多尔总务若在自己亲自指挥下促成该修正案通过,将为抢占下届总统大权高地的氛围营造获得决定性帮助,但最终未能贯彻这一目标。 华盛顿的政治分析人士指出,现在还难以断定此次表决应视为哪个党的失败,“只有观察今后两三天舆论的走向,才能看出哪个党、哪位议员受到打击”。