1995-03-04 | 安淳權

[日元升值20%相当于日本出口价上涨12%] 海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元升值出人意料地急速推进。 这种日元升值现象与年初预测的将在1美元兑100~105日元水平稳定下来大不相同。 本文考察国内外看待这一意外日元升值现象的立场,并诊断今后的波及效果。 美元急跌至历史最低点的态势,使继墨西哥经济危机之后又遭英国巴林银行破产事件双重打击的国际金融市场更加紧张。 自1月起墨西哥经济危机拉响警报后出现的美元跌势,其直接助推因素是美国利率下调预期。 过去一年内加息多达7次的美国利率,如今终于出现了经济放缓迹象,以至于必须考虑降息。 对美元需求影响最大的美国利率水平将下降的预期,意味着美元的投资吸引力下降。 美国联邦储备理事会(FRB)主席艾伦·格林斯潘上月22日出席美国参议院韩国金融委员会,暗示了降息可能性。 根据北美自由贸易协定(NAFTA)与美国经济结合关系大幅强化的墨西哥的经济危机,也对美元构成利空。 对美元而言的这些利空,反过来对德国马克和日元起到上涨作用。从不安的美元中逃离的资金正在涌入。 目前处于罢工中的德国金属工会要求提高工资,德国联邦银行为抑制工资上涨引发的通胀而加息的可能性,以及意大利、西班牙等国的政局不安,支撑了作为安全货币的马克走强。 另一方面,美元近来对日元急跌,最大原因是时期性因素在起作用。 因为大多以3月末为结算日的日本企业,在本月末94会计年度结算之前,为提高会计上的经常利润数字,正在将持有的美元大量兑换为日元。 美元的这种跌势,与美国金融当局暗示容许美元弱势相叠加,预计将持续一段时间。 分析认为,只要不给最近史上首次突破4000点的纽约股市带来太大负担,美国将维持当前的美元弱势基调,即股市活跃可以弥补美元弱势的副作用。 当然,FRB正与日本银行一同入市干预以阻止美元下跌,但由于德国等其他发达国家未参与协同干预,未能取得实效。 相反,也不乏认为美元弱势属于短期现象的展望。 分析认为,日本企业结算日前的大量抛售美元属临时性因素,加之美国经济持续复苏,短期内不会降息。 但即便如此,主流展望仍认为美元短期内难以摆脱95~99日元区间。