1995-03-04 | 서울경제

[社论] 银行也可能倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融自律与开放体制下,因经营不善而破产,金融机构也不能例外。如今银行、投资金融公司都可能倒闭。 不良的责任要自己承担,金融产业的进入与退出也应遵循市场竞争原理,这是原则。 随着金融全面开放,激烈的适者生存竞争时代到来,像过去那样用救济融资去救活因经营失误而发生倒账的金融机构,这种权宜之计终究不再可能。德山倒账风波再次证明,对于迫在眉睫的金融产业环境变化,政府和金融机构都毫无防备。 金融机构的自律经营、责任经营意识荡然无存,政府也未针对可预见的事态制定存款人保护等安全装置。 德山的情况是,负债比率已超过1500%,还大量借入私债、无理扩张事业,不良征兆十分明显,可各方仍继续放贷。包括主要商业银行以及新设银行等几乎所有金融机构,无一例外地视而不见。 对中小企业那样苛刻吝啬的银行,对所谓新兴财阀集团仅凭传闻就轻易贷出数十亿韩元。金融界为争取新交易客户而盲目竞争的“痼疾惯例”恐怕也起了作用。 政府正为救与不救而苦恼的德山系忠北投资金融,其经营基础同样弱得令人难以置信。 在持股16.8%的大股东倒账仅两天后,这家名义上的金融机构就因不足100亿韩元的支付不能而发生第一次倒账。一句话,这说明我国金融产业无论第一、第二金融圈都同样虚弱的现状。 无论如何,以忠北投金倒账为契机的此次不良金融机构处理方案,成为政府在自律与开放条件下引领金融产业的政策意志的重要试验台,也与不良企业整理的整体政策方向不无关系。 据悉,政府暂先下达业务停止命令,冻结忠北投金的存款与提取至11日,并在此期间掌握实情、研究第三方接管等对策。 鉴于营业权本身即为溢价的现实,希望接管者想必不会少。 带来巨额存款人损失、地区经济萎缩、金融机构整体信任受损等严重冲击的金融机构破产,当然并非可取之事。特别是对于众多善意存款人,握有投金许可权、本应事先充分警告并指导、设立保护装置的政府一方责任重大。 但处理方式与标准必须明确。像过去那样在密室里确定接管者、附加各种支援条件,从而把不良负担转嫁给国民的不透明接管方式,不能被容许。 同时,此次倒账风波应成为在对外开放与全面竞争时代到来之际,认真反思仍毫无防备的国内金融产业的契机。