1995-03-03 | 徐相穆 (보건복지부장관)

圆桌 对弱者的关照

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我喜欢看的电视节目之一是《动物世界》。在美丽的大自然中,以独特方式生存的动物们所展现的神奇姿态,常常令我惊叹不已。动物世界完全适用原始的适者生存法则。甚至存在这样"残酷"的母爱:把出生仅几天的幼崽推下悬崖,只给活下来的那一只喂奶。 在自然状态的严酷环境中,弱者从一开始就没有生存的余地。只有强者才能存活,在这个世界里被视为理所当然。年老或病弱、气力衰竭的大象独自走向某处、孤零零地迎接死亡,也是这个世界无情一面的写照。 人类社会与动物世界的不同之处在于,社会的基本框架虽由竞争原理构成,但"对弱者的关照"这另一种原理对其作了恰当的补充。越是发达国家,对儿童、老人、残障人士、平民等所谓"社会弱者"的关照越是周全。有产者和有力者适当地帮助他们,从而实现整个社会的稳定与繁荣。 我们的社会又如何呢?如果美国的海伦·凯勒女士或英国的史蒂芬·霍金博士出生在这片土地上,他们果真能像今天这样成为世界级人物吗?最近在我国也时常看到克服重重障碍、在学术上或社会上取得成功的人生胜利者,但我们的社会对"弱者的关照"仍然过于吝啬。虽说我们在经济上已迈入发达国家的门槛,但在这方面我们的现实与他们仍相距甚远。为改善这一点,政府当然也在付出许多努力,但我们社会每一个成员的意识也必须一同改变。我们在为战胜日益激烈的生存竞争而继续努力的同时,也应当对那些从一开始竞争条件就不利的对象给予宽容与关照。