1995-03-03 | 서울경제

[社论] 总统的推销外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统此次出访欧洲五国,是其提出“全球化”构想作为国政指标之后首次进行的元首海外出访地区;此外,除正式随行人员外,还有财阀掌门人、金融界人士、中小企业人士等63名经济界人士大举同行,因而备受关注。 可以说,这既是金总统“全球化外交”的正式启动,也被解读为全力推销外交的试验台。 正如政府所说,如果说迄今为止的外交与安保相关,围绕美、日、中、俄为中心的四角外交以及与亚太的合作关系打转,那么今后的外交将追求与全球化构想相称的、以全球层面实利为主的多角外交,这一点具有别样的意义。 这也被解读为包含着政府意志:要比去年11月亚太经济合作体(APEC)首脑会议和出访亚太三国时展现的推销外交更加全力地推进。 欧洲首先在经济上是世界最大的单一市场,同时拥有我们迫切需要的尖端产业和尖端技术。 另一方面,欧洲在形成超越北美自由贸易协定(NAFTA)的世界最大经济集团(EU)的同时,强烈的地区主义正在扎根。市场规模在扩大,但区域外国家进入市场却越来越难。随着经济一体化推进,整体上保护主义倾向加强的忧虑很大。 EU区域内人口3亿7千万,GDP规模6万7千亿美元,贸易规模2万6千亿美元,超过美国和日本。 如果加上奥地利、瑞典等实际上正在推进一体化的欧洲自由贸易联盟(EFTA)市场,这些地区占世界贸易的一半。 韩国此前对EU市场的占有率仅为0.7%,与对美2.5%、对日4.9%相比极为薄弱。 在变化的欧洲市场夯实经济合作基础、为进入市场打开突破口,对于企业活动的全球化而言也是紧迫且不容推迟的课题。 为克服世界经济环境的变化和地区主义倾向、实现企业活动的全球化,欧洲是我们今后必须攻克的重要市场。 在无限竞争时代,将偏重美、日的贸易及技术依赖多元化的必要性同样迫切。在贸易、投资领域营造与美日竞争的氛围,是应对新的国际贸易体制之路。我们一直把包括EU在内的欧洲视为除美、日、中之外其余国家的一部分,对待得过于疏忽。地理上以及多样语言、社会、文化、习惯的壁垒或许是原因,但为了全球化,正需要跨越这一壁垒。 加强与欧洲的合作体制,预计在今后加入经济合作与发展组织(OECD)以及制定世界贸易组织(WTO)后续措施的过程中也将大有帮助。 期待金总统出访欧洲成为全球化外交新的试金石,并在经济上取得实质性成果。