○…值第76周年三一节,清清高云心僧人(钟路大觉寺法师)将饱含民族独立意志的独立宣言书以浅显韩语重新改写成《韩语独立宣言书》,在塔谷公园向市民发放。 这份韩语独立宣言书把原文“吾等兹宣言朝鲜之为独立国及朝鲜人之为自主民”改写为“我们在此宣言,朝鲜是独立国,朝鲜人是不受干涉的自由民族”等,使一般人能够轻松理解。 身为韩文学会会员的清清僧人解释说:“独立宣言书中夹有艰深汉字,成长中的新一代难以理解,也不符合全球化时代,因此想到用韩语解读,在三一节之际予以发放。”当天发放的韩语独立宣言书除韩语解读外,还在专家帮助下附加了英文和日文译本,颇引人注目。
1995-03-02 | 서울경제
棱镜 通俗韩文版独立宣言书 清清法师在塔谷公园散发
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






