1995-03-01 | 中甫 金昇浩 〈保寧제악회장〉

财界回顾〈2471〉〈16〉与药同行40年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 安养工厂竣工第三年的1977年7月8日。一路成长的保宁遭遇了意外的大水灾。气象台称这是30年一遇的集中暴雨。从前一天起整天下的雨降下420毫米,安养市内在傍晚8点左右水已没至膝盖。7日晚暴雨期间,安养工厂在职员全部下班后只有值班人员守着工厂。工厂前流过的虎溪川突然泛滥,瞬间淹没了工厂。值班人员来不及采取任何措施。连最低限度的防水作业都无从进行,工厂就被水魔摧残。如怒涛般涌来的浑水完全吞没了地下层,设施和产品也都浸入水中。 工厂后面山坡发生塌方,水量骤增,工厂左右的浅溪泛滥,损失更为惨重。雨到8日早晨才开始停。趁雨停的间隙,住在工厂附近地区的职员急忙赶来,却只能痛心地望着被浑水覆盖的工厂。 浸在水中的工厂惨不忍睹。水一直漫到操场上足球门框上方,地下层完全被淹。随着水逐渐退去而显露的工厂一片凄惨。 工厂前的柏油路踪影全无,被滑腻的淤泥覆盖,围墙连铁栅栏都全部倒塌,荒凉之极。足球门框上缠着被水冲来的杂草、木块、塑料袋等。铺着草坪、平整美观的操场上也到处堆着各种垃圾,工厂显得更加凄凉。 有盖胃药生产线的地下层,生产设施和堆放的产品都因漫至天花板的浑水而损坏或被泥浆覆盖。不仅盖胃药生产线,包括新药生产线在内的全部生产线完全被淹,满是泥浆,只有上部勉强露出。 地下仓库里堆积如山的药品、原料以及辅料也流失或无法使用。望着水魔肆虐之后四处散乱的包装纸和器具,眼泪不由自主地流下。 安养工厂遭灾时,设施和产品完全无法转移。半夜倾盆而下的雨瞬间淹没工厂,损失只能是巨大的。 接到安养工厂受灾报告后,我一夜未眠。天刚亮就赶往工厂,看到现场却茫然若失。感到所有汗水与努力的结晶似在瞬间化为泡影的空虚。这是创业14年来最大的考验。 但所幸没有人员伤亡,而且工厂新建不久,不存在倒塌之忧,算是不幸中的幸事。水灾损失达5亿韩元。看得见的损失额是这个程度,但若算上成品损失和营业空白造成的损失,损失额约达12亿韩元。受灾前一年即1976年保宁的营业收入为14亿韩元。周围传来保宁已经完了的说法。 ◇1977年因集中暴雨受灾的安养工厂全景。