1995-02-28 | 콜롬보(스리랑카)=李世正

全球韩人 >8< 斯里兰卡玩具公司C&H社长崔奎玟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全世界人喜爱的米奇老鼠布绒玩偶,大多出自韩国的C&H公司。在美国迪士尼乐园、东京迪士尼世界、欧洲迪士尼等最受欢迎的布绒玩偶中,90%以上为斯里兰卡或中国制造,制造商就是C&H。 C&H公司的崔奎玟、奎玧、奎明三兄弟十年间只专注于布绒玩具,纵横全球市场。 C&H公司成立于1984年。最初在首尔岩寺洞租用他人建筑、以几台缝纫机起步,1986年入驻忠北阴城农工园区,但1987年因劳资纠纷和工资上涨困扰而将目光转向海外。 1984年始于首尔 1987年底进驻斯里兰卡首都科伦坡近郊的比亚加马工业园区后,C&H快速成长,如今已成为供应全球布绒玩具约5%的最大企业。1992年起中国深圳工厂开始运转,加上去年设立的正润通商,全公司去年营业收入达1亿美元规模。公司生产400多种布绒玩具,除向迪士尼供货外,还以自有品牌GINA和1992年收购的CALTOY品牌出口美国、欧洲、日本等地。 1944年出生、1965年考入高丽大学、1972年毕业后即进入出口企业东国实业(现甲乙系列)的崔奎玟,之所以放弃大企业的董事职位投身布绒玩具,是因为弟弟。首尔工大毕业后在大宇贸易部工作、1984年独立创办布绒玩具出口企业的弟弟奎玧向崔社长求助。取崔姓英文拼写而得名的C&H法人于1985年设立,本打算与弟弟共同经营,但东国实业不肯放人,直到1986年底才加入C&H。 当时国内布绒玩具企业林立,但以品质管理为首要课题的C&H信誉逐渐积累,迪士尼的订单越来越多。第一道难关是1987年开始的劳资纠纷及随之而来的工资上涨。 布绒玩具三兄弟 由于人工费已涨至高位,C&H判断仅靠国内生产无法维持盈利,决定进行海外投资,崔社长开始寻找投资对象国。 1987年,崔社长偶然听周围人提起,便前往斯里兰卡。“晚上抵达,科伦坡机场还不如一个简易车站,进市区的路上一片漆黑,当时觉得白来了一趟。”崔社长在斯里兰卡的第一印象十分茫然。让本打算乘下一班飞机就返回的崔社长改变主意的,是第二天早上从酒店俯瞰到的印度洋开阔景色。看过这片开阔海面后,崔社长开始了解斯里兰卡,意外发现当地通关和外汇管制较少且效率较高,加上工资等多方面条件,最终得出这里值得投资的结论。 1987年下半年获得投资批准后,1988年4月投资75万美元设立C&H兰卡公司,崔社长把家人留在首尔,与12名技工一同赴科伦坡上任。招募并培训当地员工、建厂并进入正常运转是在9月初。期间,一直是斯里兰卡顽固不安因素的共产党骚动,因斯里兰卡政府强硬应对而有所收敛。 员工7000多人 “布绒玩具与其他缝制行业不同,要求细致的手艺。尤其因为是孩子们爱玩的产品,哪怕有一点缺陷或可能危及孩子都不行。可是到斯里兰卡招人,根本找不到摸过缝纫机的人。没办法,只能由一同前来的技工一一教着开始干活。语言又不通,起初只好摆着英语词典,把僧伽罗语用字母拼着背下来教人,非常辛苦。”最初仅以专门生产米奇和米妮为目的建立的斯里兰卡工厂,正是靠着这样的辛苦一天天壮大。买家们向C&H下单时,也更青睐比韩国工厂产品价格更低而品质不逊的斯里兰卡产品。 C&H兰卡目前员工4200人,是斯里兰卡员工人数最多的工厂。加上供应原辅材料的5家协作企业的3000名员工,共有7200多人的“大家庭”。韩国人有60名,其中夫妻双双前来在C&H工作的就有40人。 C&H兰卡的出口额首年仅数十万美元,1992年猛增至2400万美元,1993年达3200万美元。去年因受国会议员及总统选举影响,罢工持续长达两个月,出口仅3000万美元。 “最重要的是在品质管理上投入了最大努力。对员工待遇也尽量做好。在布绒玩具行业,我们公司的薪酬是最高的。”崔社长最为费心的问题是人力管理。 “我们公司与其他地方的基本理念不同。我们不认为这只是通过简单缝纫作业完成的工作,而是彻底研究生产工序,自主推进自动化。至少在部分环节上,全世界只有我们公司通过自动化工序制造玩具。” 生产线自动化 1992年起以自有品牌GINA品牌进军美国市场,1993年收购CALTOY品牌,在美国沃尔玛等连锁商店销售。去年通过全球玩具流通企业美泰向迪士尼供货3000万美元,加上向日本万代集团万普乐多等的供货以及自有品牌,玩具产品出口8500万美元,原辅材料1500万美元,共出口1亿美元。64英寸的大件每个可卖到150美元,小件低至2美元,纯粹以布绒玩具产品就出口了1亿美元。 崔奎玟社长管理斯里兰卡工厂,幼弟奎明负责中国深圳工厂,次子崔奎玧在首尔负责销售,以这一三角体制纵横全球布绒玩具市场的C&H公司,如今把胜负押在自有品牌GINA和CALTOY上。虽然与迪士尼产品相比知名度仍逊、流通网尚未充分建立,困难不小,但结论是最终只能靠自有品牌一决胜负。此外,由于价格偏高,布绒玩具的国内市场规模还不大(年仅40亿韩元规模),但考虑到收入水平提高后,作为发达国家型玩具的布绒玩具需求必然扩大,为不把国内市场让给外国产品,公司正在首尔勤勉地构建名为GINA世界的流通网。 让全世界每个家庭都摆上C&H产品,是布绒玩具三兄弟的梦想。 ◇C&H公司十年间成为全球最大的布绒玩具制造企业。图为C&H兰卡公司崔奎玟社长。 ◇去年设立系列公司正润通商时,三兄弟久违地同席。最右为幼弟崔奎明,隔一人为次子崔奎玧,再隔一人为崔奎玟社长。