直到不久前还因“施工中禁止通行”标志与路障摆放而全无车辆通行的北行道路,如今因突然涌来的车辆而一片混乱。 四处传来司机的抱怨声,喇叭声嘈杂作响。朝美核谈判达成协议、政府公布“南北经济合作活化”方案后,各地企业人士唯恐落后于其他公司,天未亮便蜂拥而至,使这条双向两车道的道路出现严重堵塞。 近来对朝投资进军的动向过热,以致在国内外引起争议;剥开一层来看,给人的印象更多是我国企业执着于对朝投资进军本身的象征效果,而非投资进军时所获的双方经济利益。 作为对朝投资前提条件的人身安全保障、投资保障、争端解决机制的建立、交易款项结算及利润汇回的保障等须在双方协商下解决的难题仍堆积如山,投资要立即实现极为困难。也就是说,即便北行道路上的路障被撤除,信号灯的绿灯仍未亮起。 这个信号灯是被远程操控的,除了耐心等待信号转换别无他法。若忍不住等待信号、争先恐后地挤进去,反而可能落到完全动弹不得的境地。此刻需要我国企业沉着而慎重的应对。 “跑得快的人跑不长久”这句西方谚语,以及《韩非子·说林篇》中的“刻削之道,鼻莫如大,目莫如小”(雕刻人脸时,鼻子一旦做小便难以再放大,眼睛一旦做大便难以再缩小,意指做任何事都应从一开始就慎重考虑方法),我国企业家有必要再度体味。 当信号灯从停止信号转为直行信号,换言之南北经济合作正式展开时,可以期待因半世纪分断而大为异化的南北居民情感趋于同质,并使朝鲜摆脱经济危机与国际孤立,从而缓和因两种不同体制持续而产生的矛盾。 作为受托管理政府“南北合作基金”的机构负责人,笔者期待“南北经济合作”尽快步入正轨,并殷切希望能在早日实现最大化发挥我们民族力量的统一祖国。
1995-02-28 | 文憲相 (한국수출입은행장)
环岛信号未变
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






