1995-02-28 | 崔性範

一名交易员左右巨额资金的“漏洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国历史最悠久的商业银行霸菱银行的倒闭,预计将给本已受墨西哥比索危机和东京股市疲软困扰的全球证券市场带来巨大冲击。包括东京股市在内的世界各国股市出现暴跌,英镑和日元汇率急跌,冲击波看来将波及全球金融市场各处。 霸菱银行此次实质性破产的原因,是在衍生金融产品交易中蒙受的8亿美元损失。但主流看法认为,与今后将暴露的全貌相比,这一损失只是冰山一角。英国中央银行英格兰银行的相关人士指出:“考虑到尚未到期的股指期货合约很多,损失额将达到天文数字规模。” 一家拥有长达233年悠久历史的世界级银行走上耻辱破产之路的原因更令人震惊。据目前披露,该行新加坡分行任职的27岁英国交易员尼古拉斯·威廉·里森,在大阪期货市场和新加坡国际金融交易所(SIMEX)对日本日经平均股指期货进行冒险性赌博式投资,致使公司蒙受8亿美元以上损失,这是决定性原因。据悉,这名交易员误判日本股价不会下跌,以约定在一定期限后按现价买入股票的期货合约(多头持仓)方式,投入了高达4600亿日元,而近期日本大地震导致日本股市大幅下跌,因此造成巨额损失。 问题在于,享有世界声誉的霸菱银行在事态恶化至此之前完全处于无防备状态。据悉,涉事交易员超出公司允许的水平、在未受任何制约的情况下进行巨额赌博,公司方面竟毫不知情,直到其23日失踪后才勉强得知事实。国际金融专家表示,霸菱公司在期货交易中素以进取著称,但在一家世界级银行中,一名交易员肆意赌博期间内部控制系统完全没有运作,令人震惊。 以此次事件为契机,对逐年如雪球般膨胀的衍生金融产品(derivatives)等加强监管的可能性正在上升。原本为减少股价、汇率变动风险而引入的股指期货等衍生金融产品反被滥用为投机手段,产生种种副作用,因此要求加强监管的呼声日益高涨。 预计因霸菱公司破产,国际金融市场短期内难以摆脱这一冲击。