1995-02-27 | 객원기자 金永周

客座记者专栏 寄望第三代财阀掌门人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政府与财界之间爆发的景气过热之争,似乎正在撕开过去两年间维持得颇为紧密的政府与大企业蜜月时代,制造出相当不愉快的关系。 面对这种僵局,大企业们抢先接受政府抑制经济力集中的施策,把由数十家关联公司组成的大集团分割为几个小集团,以此显示出迎合政府意图的努力。 与此同时,财阀们打着全球化时代经营革新的旗号,把经营权传给第二代或第三代的做法也比任何时候都更为活跃。 然而,中小企业人士看待财阀这些举动的心情十分复杂。因为他们首先感到的是担忧:财阀谋求变身的意图只是扩张企业的一种手段,对于时而与大企业共存、时而必须与其碰撞的中小企业而言,这未必有助于企业经营,反而可能扩大为一种威胁性现象。 考虑到S集团、D集团、H集团以及L集团等虽然眼下分离了业种,但作为大股东仍保持着持股,而且这些小集团彼此以亲属关系相连,因此无法排除随时重新整合的可能性。 对核裂变的恐惧 令人担忧的是,各自壮大势力的这些小集团若顺应时代变化,依照特殊目的与需要重新合并,对国家经济和中小企业带来的冲击将相当严重。这可比作采用核聚变方式的氢弹比利用核裂变能量的原子弹威力大出几百倍。 因此,对于近来把经营大权传给财阀二代、三代的现象,究竟应作为符合全球化的经营革新的一环予以赞扬,还是说志在迈向发达国家的我们,转向符合市场经济原理与企业伦理的专业经营人体制更为可取,这值得质疑。 谁也无法否认这样的现实:如今数十万名员工、数十家关联公司以及众多中小协作企业,仍把生存基础交由少数财阀集团经营者的决定来左右。 应降低负债比率 出于这些理由,中小企业对财阀的分离与扩大、经营大权的交接等大企业经营方式怀有难以言表的恐惧与关注,但谁也不愿轻易提起。那么中小企业究竟对大企业、更具体地说对二三代财阀总裁们期待什么呢。 首先,中小企业界希望财阀降低负债比率,实现稳健经营。在财阀自有资本比率平均仅为26%左右的情况下,若再举银行债务开展新事业或收购其他企业,中小企业的融资机会就会相应减少。尤其想强调的是,当大企业在脆弱的财务结构之上又因过度投资而变得不良时,第一位受害者正是承接转包的中小企业。为使大企业具备国际竞争力,压缩负债与提高自有资本比率也是必需的。 中小企业界还希望,财阀们一有机会就主张的市场经济逻辑,能够落实为与中小企业之间的公平交易并付诸实践。实践公平交易 大企业以响应政府物价稳定为由,自己做出下调成品销售价格的姿态,却把负担转嫁给中小企业,像年度惯例一样压低供货价格。 此外,为把竞争的中小企业逼入困境、扩大自身市场占有率而动员巨额资金诱发出血竞争,或制造民事、刑事案件使资本力薄弱的中小企业破产的不道德事例也不少。 如今韩国经济也已走过在昔日贫困中仅以成长与发展为目标创办大企业的第一代人那种无节制事业扩张的时代,正走向迈入发达经济的21世纪门槛。新担起大企业责任的二三代财阀总裁们,必须在父辈的经营模式上再进一步,开创出大企业与中小企业能够真正合作、共存的经济规范。 明确角色定位 同时,政府也应摆脱那种为达成一时性政策目标而侧重变通手段、无视中小企业独立性、一味使其从属地依附于大企业的思路。应更明确地设定大企业与中小企业的角色与功能,坚定地确立这样的政策意志:培育作为国民经济根基与动力的中小企业,是政府的固有任务。