1995-02-25 | 禹源河

从“肃政”起步到宣布“全球化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,文人政府迎来两周年。 以建设新韩国为旗帜的金泳三总统,就任以来持续推行改革措施。目前也仍在筹备新的改革举措。 文人政府的改革,是从洗去30年军事独裁的积垢开始的。 首先,总统本人宣布不收取一分钱政治资金。这让作为政治资金受益方的政界和作为资金提供方的企业双方都感到措手不及。由此奠定了形成新政治文化的基础,并成为使延续30余年的政经勾结的坚固环链无力断裂的决定性契机。 因高级公职人员财产公开风波,242名高层人士以自动辞职的形式离开公职。对军粮事业腐败审计、同和银行秘密资金案侦查、老虎机案、大学违规入学案等涉及前现任高层人士的权力型腐败,也进行了坚决查处。就任后持续两年的整肃活动,共有2603名违纪公务员被罢免或解职,928人被拘捕。 还实施了整肃军队的举措。 经济领域也被摆上改革的案板。各种经济改革措施在新经济五年计划中显现出大致轮廓。 第六共和国时期曾推进却受挫的金融实名制,终于在1993年8月见到曙光;1995年1月又突然宣布实施不动产实名制的方针。 金融实名制的实施,切断了隐性不劳所得来源以及企业与政界不光彩的地下资金通道。 不动产实名制有望从源头上封堵韩国经济的顽疾——不动产投机,从而终结“土地即财富”的扭曲神话。 以经济部门为中心进行的政府机构改编,也是为了摆脱过去30年持续的政府主导式开发独裁方式,引入以民间自律与创意为基础的新经济运营方式而果断推行的。 大幅放宽经济行政管制的工作,尽管企业在现场感受到的满意度另当别论,但已成为把以供给者为中心的行政服务转向以需求者为中心的里程碑。 政府的财阀政策正朝着解体船团式经营、缓解所有权集中的方向展开,但最近围绕其执行方法与程序确实议论颇多。也有观点认为,这是因政经勾结消亡而终将经历一次的政府与财阀对决局面。 对外方面,开放与竞争成为经济运营的口号。因此1993年底结束乌拉圭回合谈判,1994年加入了随该协定生效而成立的世界贸易组织。曾引发争议的大米市场开放问题,最终也必须让国民理解:为不在国际舞台上被孤立,最低限度的市场开放不可避免,且开放带来的利益大于损失。 回顾过去两年,也并非没有污点。各种腐败以及接连不断发生的大型事件事故,既可能是我们过去只顾向前狂奔所付出的高昂代价,也被视为今后跃升为发达国家路途上的结构性障碍。整顿松散的社会体系、保障国民生活安全及提升生活质量,正成为新的课题。 此外,迄今已完成的各项制度性改革措施要在现实中扎根,并改变公务员与国民的意识乃至惯例,看来需要相当的时间与努力。但在实践过程中可能出现的新权威主义,被指出是需要警惕之处。 打破陷入僵局的南北关系的坚冰也是当前要务。 金泳三总统在执政中期,通过全球化构想宣布了改革的扩大与发展。 过去两年所取得的改革与变化成果具有相当分量,今后的课题同样会让迎来执政中期的金泳三总统肩上沉重。 ◇金泳三总统的两年执政是改革与变化的延续。某日陷入沉思的金总统。