1995-02-24 | 金鳳憲 (국민투자신탁사장)

圆桌 和而不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说如今已有很大改善,但看到各领域中立场对立的领导层人士以超出常理的程度激烈对立与斗争的情形,便想起曾在《论语》中读到的“君子和而不同,小人同而不和”这一句。 这句话的解释是:君子远离私利私欲,志在增进国家社会的利益,因此即使各自抱负不同,也不会以极端方式相争;而小人则在全然不顾国家社会利益、只贪私利私欲这一点上相同,却为了多占有限的职位或物质而只知争斗。换言之,也可以解释为若能排除私利私欲,便无需以否认对方存在的极端方式对立。 我国过去在权威主义时代,因体制与反体制、或民主与反民主的对立,彼此不容对方施展抱负,因此即使再稳重的领导层人士也只能以极端方式斗争。然而如今我国经济状况大为改善,至少已无需为生存本身而恶斗,可以说确立民主秩序的经济基础已在一定程度上具备。此外各领域公平竞争的规则也已确立,今后正是应当展现名副其实的公平竞赛、让成熟民主主义之花绽放的时候。 目前我们面临为实现地方自治而举行的四大选举。即将到来的选举可视为完成草根民主主义的重要考验,因此不应犯下选出小人之辈的错误,而应让如君子般的人物来代表民意。 然而区分君子与小人本属难事,故须具备选择的眼光。将以卑劣手段争斗者辨为小人,也可成为眼光的一项标准;而以尊重大义为名、实则谋取私利私欲以欺瞒国民眼目者,同样可归为小人。 为使成熟的民主主义扎根,当下正迫切需要君子之道。