1995-02-23 | 金槿培 지사장 溫宗勳

听驻韩外企社长说 万事达卡 交易安全为最大优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在1996年金融市场开放之前,国内银行也到了各自确立战略的时候。尤其是与批发金融相比,零售金融是我国银行相对外国银行竞争力更强的领域。因此信用卡、借记卡等各种结算手段将在增强银行竞争力方面发挥重要作用。” 万事达卡国际组织(通称万事达卡)韩国分公司社长金槿培(50岁)以其长期海外实务经验为基础强调,为应对金融市场开放,我国银行必须各自制定对策。 金社长1968年进入外换银行,1973年赴美,修完MBA(经营学硕士)课程后,历任美国运通银行纽约首席副总裁、信孚银行纽约副总裁等职,主要负责证券、国际金融、企业并购等业务,是一位金融通,1991年转任万事达卡韩国分公司社长兼远东地区本部长。 万事达卡与维萨卡同为全球两大支付服务特许机构,以非营利方式运营。目前万事达在全球拥有银行、信用卡公司等2万9千余家会员。 万事达卡国际组织本身并不直接发行信用卡,而是管理万事达卡商标,并负责全球范围内跨国交易的授权、清算与结算等中介业务,使贴有万事达商标的各国卡片能够顺畅使用。 “万事达卡的历史几乎与信用卡的历史相同。上世纪40年代美国的银行在地区商店发行类似现金的小凭证,信用卡由此开始。” 尤其是为对抗美洲银行的合作银行(即现在的维萨),美国其他银行集团于1966年成立的“银行间卡片联合(ICA)”,成为万事达卡的前身。 此后ICA于1968年首次与墨西哥的巴纳梅克斯银行合作,随后与欧陆卡国际组织合作,并改用万事达卡这一名称,迅速发展为全球性的卡片结算网络。截至1994年底,已发行2亿8千万张万事达卡,交易规模达4千3百亿美元。 “万事达卡的优势首先在于依靠全球网络实现的交易稳定性。特别是设在圣路易斯、新加坡、香港、巴黎、伦敦等16个主要城市的计算中心,以及如网状相连的星线授权方式,使持卡人在全球任何地方随时都能安全使用信用卡。” 万事达卡1982年与国民卡合作进入韩国市场,目前与BC、三星集团、Winners、LG集团、外换等几乎所有信用卡公司合作发卡。去年通过合作卡实现的国内万事达卡使用额达16万亿韩元,会员数也超过850万人,作为国内最大的外资系卡片已为我国消费者所熟悉。 “韩国是继日本、中国之后远东地区新兴的市场。作为最大市场的美国每年仅有20%的增长,而这三国的发卡市场规模每年增长4%以上。特别是韩国即将引入交易同时从账户扣款的下一代卡片——借记卡,在三国中表现最为活跃。” 金社长在诊断我国信用卡市场成长潜力无限的同时指出,每笔交易处理成本高达美国的10倍,作为信用卡核心的循环信用制度(即不必一次性偿还使用金额,只偿还部分也可继续使用信用卡的制度)尚未引入等,目前仍存在诸多有待克服的问题。 “韩国的金融机构此前是在受保护而非竞争的环境中成长起来的。如今随着市场开放,知名外国银行将以雄厚资金实力和高度发达的营销能力觊觎我国金融业。不过只要坚守原则,就能轻松跨越开放的浪潮。” 金社长强调,这些原则就是开发面向客户的服务、降低相当于银行成本的交易处理费用,而最重要的是让银行业务按领域实现专业化,这才是顺应全球化的道路。