大提琴手 张韩娜 “这是一场世界级的轰动。” 这是1994年10月在具有世界权威的罗斯特罗波维奇大提琴比赛中夺冠的11岁天才乐童张韩娜,从世界级大提琴家罗斯特罗波维奇那里得到的评语。此前在国际大提琴音乐节上,从未有年幼的音乐学子凭天才资质获奖,因此11岁的张韩娜获奖在世界范围内掀起了话题与旋风。 〃无可挑剔〃 此外,与罗斯特罗波维奇并驾齐驱、共同主导世界大提琴乐坛的大提琴家米沙·迈斯基在听过张韩娜的演奏后评价说:‘你演奏的巴赫无伴奏大提琴曲无可挑剔。你想怎么演奏就怎么演奏,那就是音乐。’获得两位大提琴大师最高级别赞誉、如彗星般登场的张韩娜,究竟是怎样长大的少女呢。 目前,张韩娜在距美国纽约中心曼哈顿约1小时车程的纽约北部郊区、洛克兰湖畔附近的康克斯小学即将读完六年级,每个星期六她都牵着母亲徐惠妍女士(35岁)的手前往朱莉亚音乐学院预备学校,与来自世界各国的预备学校同学一起接受老师的大提琴课程。1993年1月30日获得朱莉亚音乐学校入学许可赴美,如今是留美第三年的韩娜之所以学习音乐、而且是大提琴,始于结识住在邻近的大提琴家李贤圭(水原市立交响乐团团员)。1988年在水原梅滩小学一年级时,在李先生的建议下学了约3个月大提琴并被认可具有天赋的韩娜,次年参加了檀国大学洪性恩教授指挥的新葛音乐营,从此正式接受大提琴训练。 通过为期一周的音乐营发现韩娜有望成为大提琴家的洪教授,建议让韩娜学习音乐。家产不多,仅靠身为公司职员的丈夫(张龙勋,39岁,现为大韩贸易投资振兴公社纽约办事处职员)的收入生活,在他们的处境下培养一名音乐家绝非易事,需要极大的决心与觉悟。母亲自己出身音乐学院(汉阳大学)却未能实现志向,带着几分想通过女儿达成心愿的私心,从夏令营回来后的2年5个月间让韩娜师从洪性恩教授。与此同时,母亲徐女士把租住的传贽房搬到首尔,自己也为增加收入而找了工作(正一学院音乐讲师)。从此,漫长的音乐家庭远征开始了。每到周末,她带着韩娜几乎跑遍首尔市内所有的音乐会,目的是让韩娜熟悉舞台仪态。“特别奖学生”待遇 从仅凭可能性开始的学习中发现其天才性,是在小学四年级时。她一方面与首尔市立交响乐团、MBC青少年音乐会等合作演出,另一方面通过与水原市立交响乐团合演柴可夫斯基的洛可可变奏曲,被判定比其他孩子更快、更聪慧。受到鼓舞的徐女士将几段演奏录音带寄往美国耶胡迪·梅纽因学校,希望进行资质测试。她原本只想做一次简单的测试,对方却十分热情,回复称“资质优秀”,将提供一切便利,请立即赴美。但条件是孩子必须独自住宿舍、一周只能与父母见一次面,虽觉遗憾仍放弃。之后又把录音带寄给朱莉亚,立刻得到OK(由小提琴家多萝西·戴利老师推荐),张韩娜因此无需任何费用或试奏等审核程序,便以特别奖学生身份获准入学。 如此一来,徐女士为女儿再次筹划搬家。这次不是国内搬迁,而是搬到国外。起初只有韩娜和妈妈两人开始办移民手续。但在办理过程中,在营销领域崭露头角的父亲取得留学生签证,一家三口一同踏上移民之路。当然,父亲张先生原计划在帮助家人在美国安顿下来后的2~3个月后返回韩国。然而安顿意外地耗时,加上当地就业(大韩贸易投资振兴公社办事处)轻易实现,于是索性与家人一同留了下来。最好的老师〃母亲〃 每四年在法国巴黎举办的罗斯特罗波维奇比赛,1994年是第五届,已有20年历史。抵达纽约后,徐女士在观看大学生及成名音乐家的演奏会与比赛中感知到女儿韩娜的音乐水准,竟起了挑战罗斯特罗波维奇比赛的念头。该比赛没有年龄下限,上限为33岁。一名11岁的孩子竟敢递上挑战书。朱莉亚的大提琴老师鼓励说,最差也不亏本,不要害怕,用心练习。终于为参赛奔赴巴黎。1994年10月5日至15日举行的这项赛事分一、二、三轮进行。第一轮有巴赫第二组曲、布里顿组曲、现代曲获奖作品等8首。当时参赛者共94人,经过5天的考核,第一轮通过者为28人。 韩娜在第二轮演奏的曲目是德布西奏鸣曲、贝多芬第四奏鸣曲、肖邦奏鸣曲、托特里耶小品等4首。这一轮选出6人(男5人、女1人)。当然,张韩娜依旧以优异成绩通过。第三轮演奏考试在巴黎市内香榭丽舍剧院的演奏厅进行。6名决赛选手中无人愿意第一个上场,于是以抽签决定顺序,巧的是韩娜抽到1号。因为要在云集的听众面前演奏指定曲1首、自选曲1首,任何人都难免害怕第一个上场。虔诚的基督徒 命运之日15日晚10时。6人演奏全部结束,大会方面公布了评审结果。那一刻,大奖归于韩国出身的少女张韩娜。评委们一致不吝赞叹,称她是“为大提琴而生的孩子”。她获得奖金7.5万法郎(韩币1060万韩元),同时还获得现代音乐奖奖金5000法郎(76万韩元)。这一天悄悄流泪的人是母亲徐惠妍。因为在人地生疏的异国美国留学、走过艰难路途的韩娜,比预想更早正式踏上音乐家之路,令她感慨万千。 ‘像世界闻名的张永宙或日本的美岛莉那样年幼成名,似乎并不那么重要。真要从事音乐,我认为要抱着一辈子的决心。韩娜除了天赋,运气似乎也不错。罗斯特罗波维奇老师也说过,从上帝那里得到的才能不可轻率玩弄,必须为全人类献身。因此我们夫妻一方面全力培养韩娜的音乐才能,另一方面也帮助她把音乐以外的课业做到与普通学生相当,尤其重要的是让她具备与所有人和睦相处的美好人格。我想把她培养成受到所有人善待与尊敬的音乐家。’这是母亲徐女士的愿望,但看来并不难实现。 从康克斯小学回来后,韩娜会和妈妈一起在家门前的湖边散步。水质清澈、周边景色秀丽的洛克兰湖里生长着鳟鱼等许多鱼类,周围林间还有兔子、野鸡等野生鸟兽,让韩娜的散步之路充满乐趣。除了读童话,韩娜还喜欢推理小说,而每到周末必定与父母一同去教会,是一名虔诚的基督徒。 张韩娜将于今年6月前往法国,在罗斯特罗波维奇指挥下合演圣桑的大提琴协奏曲,7月在西诺波利指挥下合演贝多芬三重协奏曲,之后为在7月23~24日两天于首尔世宗文化会馆舞台与罗斯特罗波维奇指挥的国际青少年音乐联盟交响乐团合演而来首尔,为此她满怀憧憬。 ◇演奏结束后将大提琴抱在胸前、天真地灿然而笑的张韩娜。◇去年10月在罗斯特罗波维奇音乐比赛中获得大奖后,被罗斯特罗波维奇拥入怀中的张韩娜。
1995-02-21 | 뉴욕=姜升遠특파원
全球韩人 >7< 11岁夺巴黎比赛第一“世界震惊”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






