1995-02-21 | 文憲相 (한국수출입은행장)

转盘 差不多主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果请那些在韩国长期生活的外国人谈谈韩国人的缺点,很多人会举出“凑合主义”。 仔细观察,凑合主义的种种表现在我们生活的各个角落都能发现。比如做事不干净利落,比如把“随便弄弄”当口头禅一样使用,或者对不尽如人意的结果也用一句“没关系”来掩盖。 那么凑合主义究竟源自何处?我们自己未能深刻意识到,却在外国人眼中一目了然,由此看来,凑合主义的根源恐怕有着相当久远的历史。 笔者想从我们的农耕历史中寻找凑合主义的根源。在以农为天下之大本、农业几乎是全体百姓生计的年代,我们却因极为恶劣的气候条件,得不到“投入多少努力就有多少成果”的保障。在难以预料的旱灾与洪水的折磨之下,即便竭尽全力守着田地,面对收获前夕袭来的台风也只能茫然失措。久而久之,随便凑合的作风反倒被当作现实的选择加以维护;而对于在狩猎生活中把毫无偏差的狩猎方式视为最高价值的西方人来说,我们的凑合主义便格外显眼了。 今天的我们生活在以全世界为一个巨大市场的无限竞争时代。我国已经“毕业”于受援国之列,正处于必须尽快具备在国际社会中同发达强国竞争并取胜的能力的时点。 在“我的竞争力就是国家的竞争力”这一口号之下,整个社会都掀起了强化国际竞争力的风潮,但凑合主义恐怕正是阻碍国际竞争力的最大因素之一。靠临时应付、蒙混过关的随便凑合,或者“这样差不多就行了”的方式,在国际社会中强者之间冷酷而彻底的竞争世界里,连生存都做不到。 要摆脱凑合主义,就必须对所要做的事怀有执着,同时具备透彻的主人意识。因为员工也许会有敷衍了事的时候,社长敷衍了事却是不可能的。主人意识可以说与意识的全球化直接相连。 映在外国人眼中的我们的“凑合主义”,分明是我们应当清算的遗物。“有过而不改,是为过。”这是《论语》中的话。