1995-02-21 | 李世正

解说 “韩国银行地位进一步削弱”反弹或加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延十余年的韩国银行独立问题,因财政经济院20日突然发布韩国银行法修订案而进入新局面。 此前,每当韩国银行提出通货信用政策独立性问题,原财务部便以银行监督院分离问题相抗,双方展开冗长的消耗战。 然而这一次,财政经济院率先发布了以新设韩国金融监督院为核心的修订案,抢占了先手。 财政经济院表示,此次决意彻底收尾,使有关中央银行制度及金融监督体系的争论不再继续。并称这与以往不同,并非为削弱韩国银行立场而放的空话。 但拟提交临时国会的财经院改编方案,包含使韩国银行地位比现在更为削弱的内容,预计韩国银行及野党的反对将十分强烈。 财经院韩国银行法修订案的要点是:▲由金融通货委员会委员长兼任韩国银行总裁,以保障通货信用政策的中立性;▲新设金融监督院,将银行监督职能从韩国银行分离,交由财经院或金融监督院掌握。 同时规定,财经院长官对金融通货委员会议决事项拥有再议要求权(一种否决权)和韩国银行预算批准权,银行设立许可等设权行为则划归财经院权限。 这与韩国银行主张的由韩国银行总裁出任金融通货委员会委员长、银行监督职能保留在韩国银行的立场正好相反。 财政经济院特别规定金融通货委员会委员长由财经院长官提请、总统任命,这与韩国银行及野党一直主张的由韩国银行总裁出任金融通货委员会委员长并经国务总理提请或国会同意任命的方案差异很大。 财经院方案同时规定,金融通货委员会的预算批准权和银行设立许可权等由财经院长官掌握,财经院长官对金融通货委员会议决的再议要求权则原样保留。财经院的立场是:既保障通货信用政策的中立性,也保有对金融通货委员会和韩国银行的制衡权。 金融通货委员会委员构成为:财经院次官为当然职委员,财经院、农林水产部、通商产业部、情报通信部、建设交通部等推荐5名,金融机构推荐3名,其中3名以内的委员为常任。这一构成方式比以往(财经院1名,农林水产部、通商产业部、金融机构各推荐2名)更易使政府影响力增强。 废除财经院长官兼任金融通货委员会委员长以保障通货信用政策的中立性,同时让金融通货委员会委员长兼任韩国银行总裁——财经院的立场实际上是,韩国银行只是金融通货委员会所制定的通货信用政策的执行机构。财经院的看法是:“重要的是保障为制定通货信用政策的金融通货委员会的中立性,韩国银行的独立究竟是指从什么之中独立?” 为保障韩国银行的自主性而取消业务检查权、章程变更批准权等,却新增由财经院长官掌握预算批准权,这也印证了财经院的上述看法。 财经院主张,把金融监督职能从韩国银行剥离,是因为通货信用政策与银行监督职能的性质完全不同。通货信用政策以稳定货币价值为目的,而金融监督职能以保护存款人、维持信用秩序等为目的,因此由行政部门或受行政部门指挥的机构承担金融监督职能理所当然。 韩国银行主张,若银行监督院被分离,金融通货委员会与韩国银行的通货政策制定及执行将被削弱。但财经院指出,要背靠银行监督职能来推行通货政策,只不过自证韩国银行对以间接调控方式进行通货管理缺乏信心,并非可取的状况。 目前野党及韩国银行对财经院的上述方案表示反对,强烈反弹称无法接受徒有其表的韩国银行独立。 财经院相关人士表示:“对于野党的反对立场,这是国会讨论过程中执政党与野党协商的问题,就财经院而言,希望尽可能在本届临时国会处理。”这暗示在国会讨论过程中财经院可能作出部分让步。 ◇随着韩国银行法修订案与金融监督院法案的提出,预计本届国会不可避免要处理韩国银行独立问题。◇韩国银行法修订案主要内容比较