1995-02-20 | 申正燮

银色城镇 美加实地探访 〈6〉 银色城镇保证金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于正计划设立老年城的韩国而言,最大的关注点是:建成并运营老年城究竟能否实现盈利。 此外,入住保证金该收多少、月使用费如何核定、收多少才能收支平衡、入住者是否会大量涌入等,也都是极大的关注点。 为此,我们来了解比韩国早20至30年开始老年城的美国和日本是如何核定入住保证金、收取多少、以何种形式运营,并以此为他山之石,寻找可适用于韩国的方案。■ 入住保证金的收取 无论世界哪个国家,老年城的入住合同中都有关于入住保证金的规定。日本大体上通常为1000万日元至2000万日元;美国虽因设施而异,但收取的入住保证金约为1万美元至3万美元。 由此来看,若认为韩国也将在2000年之前出现正式的老年城并开始入住,则可推测入住保证金通常会在1亿至1.5亿韩元左右。 特别是在入住合同中保证金的退还条件上,有的设施不论在老年城内居住年数如何,退住时全额退还保证金;也有的按设施内居住年数逐步递减退还金额,超过一定年数后便完全不退还保证金,与保证金退还相关的合同条件各设施略有差异。 日本大多虽按年数递减保证金,但退住时退还的地方较多;而美国的许多老年城则采取超过一定年数后将保证金捐给设施等方式,签订不予退还的相反合同。考虑到韩国与日本的认知结构相似,韩国应采用退还保证金的方式。 在保证金的支付方式上,有的设施规定签约时一次性全额缴纳,也有的规定按月分期支付。■ 保证金退还方式 关于保证金的退还时间,各设施的合同条件也不相同。一般建筑租赁情形下退住即退还保证金,而相当比例的老年城则在入住者退住或死亡后经过一定期间才退还。 美国最大的老年城企业金格科夫集团在1个月后退还保证金,而阿特里姆公司则规定在6个月至1年后退还。 另外,各设施对该退还金的受领人都在合同书中予以明确。若受领人为合同当事人则基本没有问题,但假设本人已死亡,当继承人中仅一人成为受领人,或并非继承人者被列为受领人时,便有较大可能发生纠纷,因此要求在合同书中明确记载相关立场。 有老年城运营经验者指出,这一问题最好通过遗嘱等方式加以明确,因此老年城运营者事先就此向入住老人提供适当建议是可取之举。■ 月管理费的核定 月管理费取决于入住保证金的多少。即入住保证金收得多,月管理费就要收得少;入住保证金金额小,月管理费自然就只能变多。 美国的老年城,月管理费收取的金额以能够维持设施运营并支付从业人员工资为度,利润则以入住保证金的利息形式获得。因此通常每月收取200万至400万韩元左右。 日本则与入住保证金无关,以月管理费涵盖设施运营、员工薪酬以及设施再投资费用,让入住者承担比美国更重的管理费负担。