1995-02-20 | 워싱턴=申正燮

美国马里兰州“兰道夫希尔斯疗养院” “如侍亲生父母…”嫁接孝道思想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在美国经营的银发社区中融入韩国传统的孝道思想,每一位入住老人配一名员工,像侍奉亲生父母一样照顾入住者。” 距华盛顿特区车程1小时的住宅区中心地带——马里兰州兰道夫街4011号。走进韩裔侨民姜秀智女士(45岁)经营的名为兰道夫希尔斯疗养院(Nursing Home)的收费养老护理院,浓厚的东方氛围扑面而来。 这里主要收住因患病需要集中护理和看护的老人,银发社区内的各类设施属中等水平,但员工诚心诚意为老年患者服务的样子,让人觉得与我们韩国传统家庭颇为相似。 从护士长特蕾西·肯尼迪(36岁)所做的工作可以清楚看出这一点。首先,老人入住后,她会陪同其接受院内内科、外科、精神科等专科医生的诊察,并细致记录这里需要哪些护理。此外,每天3~4次一一探访入住老人,按医生开具的用药时间表给药。 特别之处是,为无法吞咽药物的老年患者另行调配易溶解的药剂,甚至对吃不进药的老人使用导管强制给药。 ‘为了治疗,每天必须投入一定量的药。强制给药并不会给老人带来不适。相反,患者本人和家属都希望这样做。’ 肯尼迪还与营养师商议,为每位入住老人按周制定食谱。她会把相关老人告知物理治疗师以接受治疗,也会告知社会福利师出身的员工需要哪些项目。 像肯尼迪这样照护老人的员工,在兰道夫共有140名。相比之下,入住老人为115名,只在白天前来接受治疗或休息的日间照护中心(Day Care)老人为50名。整体上患者与员工的比例为1比1。患者多为行动不便的中风老人以及高血压、糖尿病患者。此外,还在地下一层另设病房,对38名痴呆患者进行集中管理。 兰道夫希尔斯疗养院的月费,根据老人身体不便的程度、或所需照护劳动量的多少分别核定。 ‘老人刚进这类设施时,难免对环境感到生疏。但员工会用两个月的适应项目让他们产生“这是我家”的想法,患者的精神状态很快就会开始安定下来。’这是作为精神科医生在兰道夫疗养院工作已三年的施特恩先生的话。 占地6000坪、三层楼的雅致的兰道夫希尔斯疗养院,目前还有30多位老人排队等候入住,该设施的经营者姜秀智颇为自豪地说。 ◇旅美侨民姜秀智经营的兰道夫希尔斯疗养院。将韩国的孝道思想定为设施运营方针,获得入住老人认同,是一家成功的银发社区案例。