1995-02-17 | 中甫 金昇浩 <保寧제약 회장>

财界回顾<2465> 与药相伴40年(10)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 龙角散上市初期有一件难忘的事。因包装粗糙引起争议、又被制药业界指责不如日本产品,营业员到药店常被拒之门外而返。为慰问和鼓励他们,我经常安排酒局。当时创出了名为“BR酒”的独特饮酒方式。取保宁英文首字母而成的BR酒,是在啤酒杯中倒入清酒或烧酒、啤酒,一滴不剩、在座全员共饮以营造一体感的方式。那也是立誓百分之百达成营业目标的时刻。向被拒之门外的营业员敬BR酒,帮他们摆脱白天的沮丧心情,第二天重新带着勇气奔赴营业前线,这在当时算是有所贡献。当时这一方式由崔德吉先生(现制药社长)等人主导。 不过近来随着大量新生代入职,回避BR酒的现象似乎越来越多。如今在保宁家族之间,营业员团结大会或新员工入职仪式上这种方式仍然流行,保宁人整体上酒量偏强。若考虑健康,这是应当节制的饮酒方式。 龙角散克服了初期包装及日本产品争议等困难,赢得消费者信赖,销售走上正轨。龙角散上市前的1966年销售额仅584万韩元,上市首年1967年比上年增长388%,达到1980万韩元。1968年比上年增加767%,达到9442万韩元。龙角散对公司规模扩张作出了决定性贡献。 随着体验到龙角散药效的消费者增多,保宁获得了优秀医药品制造企业的评价,这是最有价值的成果。保宁在制药业界地位提高后,这次反而是外国企业主动前来请求技术合作。日本屈指可数的生药厂商救心制药、儿童用药厂商桶屋制药等即属此列。救心制药和桶屋制药分别生产心脏药救心与儿童用药桶标奇应丸,拥有可与龙角散比肩的历史与传统。 以龙角散上市成功为契机,1968年3月救心制药社长堀泰助访韩,商议具体的技术合作事宜,9月正式签订技术合作合同。此次技术合作时,我们努力避免重复与首个技术合作方龙角散那样不利的合同。当时所谓技术合作,往往是被先进医药企业单方面牵着走。与救心签约后到投产之间留出一年时间,也是为不重蹈前辙而做的布局。 以对儿童疾病有广泛效果而闻名的桶标奇应丸,也在与救心几乎同一时期、1968年6月营业部长新坊重昭访韩为契机,就技术合作问题进行了具体接触。次年6月同样在雅叙园举行上市纪念招待会,开始市售。继救心之后的奇应丸技术合作,使标榜生产生药制剂的保宁制药的企业色彩在国内制药业界更加鲜明。◇1969年1月在雅叙园举行的“救心”发售纪念宴会。