1995-02-17 | 金秉雲 (경희大한의대 學長·韓醫學박사)

医窗专栏 韩医学常识的虚实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西医传入我国之前,我们民族的所有疾病都由韩医学承担。无论是内科疾病还是外科疾病,韩医学适用于所有领域。 翻阅韩医学古典可以发现,其中对现代已阐明的各种疾病病症有着深入的观察记述。其中也有许多对当时以韩医学方法无能为力的状态的说明。 西医传入之后,在疾病诊断方面有了很大发展,在传染病、急性疾病、外科领域疾病方面,达到了以往韩医学难以期待的水平。 而且,此前韩医学书籍中被认为无法治疗的疾病,通过外科手术或急救处置得以延长生命的部分有所增加,这也是事实。 然而,韩医学在慢性、内科疾病方面的长处持续得到认可,直到现在仍有许多部分其效果得到验证。对包括中风、肝脏疾病、妇科病等难治之症,以韩医方式切入提供了另一种可能性,国民对此的期待也在逐渐增加。 特别是针灸领域对肌肉骨骼系统疾病有效。近来电子针、激光针、药针、蜂针等新方法得以开发,治疗的适用范围进一步扩大。而在神经性疾病治疗方面,从消除患者自觉症状的角度看,韩医学的效用极大。 因此,如果东西医学能在相互补充的立场上达成比现在更高层次的和谐,我国就将拥有世界上绝无仅有的优秀医疗体系。 最近,在机场或机舱内常常可以看到为治疗糖尿病、中风、癌症等难治之症而前往中国的患者。 这些患者期待神奇的治疗效果,花费大量费用前往,但也常常看到他们在饮食和气候不适应的地方历经艰辛,却未获得任何效果,只带着失望归来。 这种状况可以说是部分不加分辨的中国医生自我宣传性的错误医疗信息,在未经验证的状态下通过大众媒体传播给我国国民而产生的混乱局面。 健康的生活是千金不换的重要问题,在疾病治疗方面,提供正确的信息比什么都重要。因此在处理此类内容时,应参考专家的见解,警惕夸大内容不加分辨地扩散,这将是珍视国民健康的第一步。