1995-02-15 | 李康逢

百货店等坚果销售压倒巧克力 情人节不及正月十五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我国传统民俗节日“正月十五”与西方纪念日“圣瓦伦丁节”重合的14日前后,首尔市内百货店和传统市场等地展开了坚果与巧克力的销售大战,结果显示“身土不二”漂亮地赢得了一场胜利。 业界意识到两大节日重叠,从上周末起便在食品卖场开设面向10至20多岁新生代的“巧克力·糖果专柜”和面向40岁以上老一代的“坚果专柜”,同时展开促销活动。 设置卖场的相关人士原本认为,随着年轻人每年热衷瓦伦丁节,松子、核桃等正月十五食用的坚果销售会极为低迷,但与预想相反,坚果销售压倒了巧克力与糖果。 以乐天百货店为例,11日至13日,本店、蚕室店等首尔地区5家门店坚果类日均销售额约为1.5亿韩元,是巧克力2500万韩元的约6倍;14日预计销售额为坚果类5000万韩元、巧克力1500万韩元,坚果类的胜利同样已成定局。 另一方面,包括纽约糕饼店在内的首尔市内主要糕饼店,由于此前社会舆论认为瓦伦丁节属无国籍文化,巧克力销量比去年减少了约10%至20%。 百货店一位相关人士推测:“百货店的坚果销售能达到这个程度,传统市场等其他商圈的营业收入会多得多。”他分析称:“顾客对我国民俗节日的关心大为提高。”