“我国话剧观众的三大特征是?无表情、无反应、无招呼——啊。” 双人剧《早安,裴梆伊》(2月1日~4月2日惠化洞环岛缘友小剧场)中,女主角沙龙老板娘冲着观众席一顿发问,台下顿时爆出笑声与掌声。童星时期以“机灵妞”成名的金敏姬,如今已是大姑娘并以话剧演员身份回归,真是“机灵”得牢牢抓住了整个剧场。 “要是我,宁愿自己花钱喝酒,不喝白来的酒,对吧……哎呀,那边笑着的戴眼镜大叔好帅。别光笑,也拍拍手嘛。” 借口红、找情人、问歌唱得怎么样,她不断把观众拉进剧中,其手法让所有人都露出兴致高涨的神情。 率领剧团“判”的崔江志改编并导演的《早安,裴梆伊》所瞄准的,似乎也正是这一点。就像祭仪的围观者彼此融为一体、解开心中郁结、分享喜怒哀乐一样,让进入这剧场的所有人暂时忘掉世事,痛痛快快玩一场。 裴梆伊是流传于平壤与黄海道一带的西道曲调《裴梆伊祭仪》主人公的名字。提到《裴梆伊祭仪》,李殷官先生的唱腔最为著名,而此剧只是借其框架,做成了现代版的爱情小调。 崔政丞家的独女崔裴梆伊思慕寺中上座,得了相思病而死。为安抚其魂灵请来了全国灵验的巫女,结果却是深知内情的冒牌男巫絮絮叨叨念出裴梆伊的心事,把崔政丞家的财产席卷一空——这是一出讽刺剧。戏弄并批判两班,我们的祖先也用了这样精彩的方法。 “娘啊……娘啊……阴间的使者说是富家女儿,怎么就要钱呢,我活不下去了。娘,给点钱吧。” 西道曲调传承者朴正旭以清亮而剧烈颤动的颤音唱得婉转,老奶奶观众们便以“唱得好”“哎嗨”应和。金敏姬饰老板娘的“一日沙龙”里,以游手好闲之徒身份上门的朴正旭,去沙龙邻家举行的裴梆伊祭仪上充当男巫捞钱——虽然《裴梆伊祭仪》被如此现代化,唱腔却一如往昔。 “今天来到这里的客人,愿万福临门。”男女演员领唱,客人们以“哎——呃儿萨颂嘎呀”唱和副歌,为全剧收尾。以“唱者皆有福”的《颂嘎调》作为余兴收场,走出剧场的人们脸上显得舒畅。 ◇饰老板娘的金敏姬(左)与饰男巫的朴正旭。
1995-02-14 | 鄭在淑
在剧场 早安 배뱅이(惠化洞演友小剧场) 童星出身金民姬演话剧亦“利落出彩”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






