1995-02-14 | 金仁榮

“引劳总上谈判桌”的苦肉计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五团体会长13日在首尔乐天酒店举行午餐座谈会,正式提议劳总启动中央层面工资协商,今年工资指导线谈判的接力棒暂时交回劳总手中。 当天经济五团体会长的会晤,意在把已明确表示今年不参加中央工资协商的劳总拉回谈判桌。会上,经济五团体会长对发表文的每一个措辞都细致斟酌,显示出不愿刺激劳总的努力。因为他们期待此次提议能对此前进展迟缓的工资协商起到促进作用。 然而,劳总对五团体会长共识的非正式答复态度消极。劳总方面尽管面对经营界的参加谈判要求,仍坚持“将走自己的路”的立场,达成工资指导线共识之路预计荆棘密布。 当天达成的内容可概括为:向劳总提议工资协商,以及▲支援合理的劳动运动▲抑制工业品价格上涨及稳定物价▲改善对中小企业的交易惯例并提高转包单价▲按经营成果一定比例出资设立企业内劳动者福利基金等。 五团体会长当天的发表大致可赋予三重意义。首先,全经联、经总、大韩商会、贸易协会、中小企业协会中央会等经济五团体会长全部参与,发表经营方立场,意在为谈判当事方经总增加分量。其次,在全国民主劳总筹备委员会(民劳筹)等在野劳动运动势力显现出组建不同于劳总的劳动运动团体动向之际,经总承认了劳总作为谈判伙伴的正当性。 此外,▲抑制工业品价格上涨▲设立共同物价稳定委员会等内容,被解读为是为了让劳总在工资协商之前也能有说服各个工会参与谈判的名分。 赵南弘经总副会长表示“今年以来为中央工资协商与劳总进行非正式协商是事实”,并称“待劳总就此次正式提议表明立场后,届时再拟定后续应对方案”。 五团体会长会议共识内容中最值得关注的一段是“积极支援与国民经济发展共担责任的合理劳动运动”。赵南弘副会长表示“这是指不与过激的劳动团体或群体对话,请不要再做扩大解释”,暗示不会排除第二劳总推动势力民劳筹等在野势力。此话被解读为,既然现有劳总在体制内活动,就将其作为对话伙伴对待;在野劳动运动势力若进入体制内,也会在大范畴内予以接纳。因此经营方立场可概括为:支持现有劳总,同时引导第二劳总推动势力进入体制内。这被视为经营界在尽可能不被劳动界的分裂与“鲜明性竞争”卷入的同时,为彼此保全面子的苦肉之策的结果。 经总还强调,若劳总难以回应谈判,也可在公益团体等第三方参与下举行工资协商。 此外,五团体会长提出的多项方案,显示出经营界为劳动稳定将尽最大努力的意志。使用者方承诺抑制工业品价格上涨并稳定物价,表明愿意倾听劳动者关于物价上涨、生活困难的呼声。赵副会长补充说明,抑制工业品价格上涨与“冻结”是不同概念,意为最大限度抑制,并间接强调这对企业而言是难以承受的决心。然而,在去年底以来橡胶、石化产品、钢材等原材料价格最高上涨逾100%的情况下,抑制工业品价格上涨能在多大程度上实现仍是未知数,因此这也可能只是把劳总拉上谈判桌的诱导之策。 尽管五团体会长整理了立场,今年为设定工资指导线的谈判预计仍将艰难。 李柱完劳总事务总长表示“无论政府或财界提出何种前提条件,今年都不参加社会性协议,这是全体会员一致的意见”,并称“计划在15日的产业别联盟代表会议上确定工资上调要求率,独立提出今年的工资指导线”。 使用者方提议后,劳总方面的回应属非正式性质,要作出正式反应预计还需2~3天。不过劳、使、政似乎都认识到,经营界的谈判提议及为促进谈判提出的各项方案,恐不足以把劳总拉入谈判。 ◇经济五团体会长13日向劳总提议中央工资协商,但劳总方面表示拒绝,预计谈判将陷入困难。照片为1993年4月劳总与经总首次达成共同工资上调方案并握手的情景。