1995-02-13 | 周在煥 (서양화가)

圆桌 “出四张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某个胆大的汉子把一位糊涂的富人带到了洛东江。那汉子指着在江面上悠然嬉戏的鸭群说:"老板,那些就是我养的鸭群,现在急着要卖。想买的人多得是,只是因为和老板您交情特别深厚……" 总之买卖成交了,那汉子瞅准时机溜之大吉。鸭群无视曲折的人间世事,远远飞走了。俗话说跑得快的上头还有会飞的,这套骗术无疑比据说卖掉大同江水的凤伊金先达还高一招,而且更加"现代化"了。 1970年代,如今的昌庆宫是当时首尔市民喜爱的休息处兼旅游地,设有动物园、植物园、划船场等各种游乐设施。尤其在樱花盛开的春季,昌庆宫内外人潮涌动,以致电车运行都要一时中断。当时宫内有许多摆着木制三脚架、架上放着简陋照相机、为赏春游客拍纪念照的摄影匠。 一行赏春游客走近某位摄影匠问:"拍照多少钱?"回答:"是,一张五百元,出四张。很便宜的吧。""哦,是吗,那就拍一张吧。" 那一行人选好像样的背景拍了照,从口袋里掏出五百元要递过去,对方笑着说:"老板,是两千元。""什么,两千元!刚才不是说五百元吗?"追问缘由,对方说:"请别误会,拍之前不是明明说过一张五百元、出四张吗?所以不就是两千元嘛。""什么,你这……"一行人生气地争执起来,想就此离开时,对方又说:"老板,材料费总得给吧。" 虽说这是闭上眼就会被割掉鼻子的世道,但双方还是为过分不过分争吵了一阵,周围一时喧闹起来。当初本来就是空拍、只做了个拍照的样子,所以材料费根本无从谈起。若是把两千元全付了,摄影匠就会脸皮厚厚地奉承说背景好不好,这回才真的按下快门。 这种似对似错、含混不清的算账法,如今大概已现代化到高层大楼的高度了,而深知其中内情的大手会长恐怕只会嗤笑一声:"才四张,真是小家子气……"。