1995-02-13 | 서울경제

社论 应为邓之后的中国做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外国媒体报道中国最高实权人物邓小平健康状况日益恶化,有必要对"后邓时代"作多角度的形势展望,并制定我方的应对之策。原因在于,邓之后中国的政治、经济发展路线,不仅会影响近来急剧增加的韩中经济关系,也将对今后南北关系的发展方向产生重大作用。不仅如此,中国目前是占世界人口22%的大国,在经济开发潜力方面也正迅速上升至世界最高水平。中国经济的活力在扩大韩国企业进入机会的同时,也意味着韩国在诸多方面必须克服的竞争与挑战。关注接班体制的稳定 克服毛泽东时代的经济贫困与文革式的社会混乱,在引导经济发展与政治稳定方面起到核心作用的人,正是邓小平。自1978年他登上权力核心位置以来,中国的改革开放政策在确立"社会主义市场经济体制"的旗帜下,政治上坚持社会主义理念,经济上则大幅吸纳资本主义优点的方向推进。 目前中国以12亿人口的国民生产总值正跃升为世界三大经济强国之一。若今后年均10%左右的经济增长持续下去,其经济实力与影响力将十分可观。在"后邓"时代,如果政治稳定与改革开放政策继续推进,中国无疑将成为世界上最具活力的经济增长中心。因此,全世界都在关注邓之后中国是否会出现政治、社会变动。然而,正如过去几乎所有中国专家都未能预测中国的剧变一样,目前很难预测"后邓"时代的中国可能出现的变动。 短期来看,可以推测以国家主席兼党总书记江泽民为顶点的技术官僚与军方之间的不协调音,在邓之后有加深的可能。届时,此前推进的经济改革与开放政策或许会有所后退。但在邓去世之前江泽民体制的稳固工作正在进行,预计将在全国人民代表大会上得到确认。长期而言,确立"社会主义市场经济体制"这一基本路线预计不会被放弃。改革开放政策料将持续 应当认为,中国推进的改革开放政策的长期目标在于:以经济实力等综合国力的增长为基础增强军事力量、确保南沙群岛等的领土主权、恢复对香港和台湾的主权、并强化在东南亚地区的话语权。短期而言,与中国前途密切相关的几个因素是:第一,中国经济实力的增长本身,将迫使中国朝着与世界经济秩序相协调的方向承受压力。美中经济战争已经开始。最近美国表示,随着与中国的知识产权保护谈判期限届满,将对35种中国产进口商品征收100%的报复性关税。对此,中方也回应称将采取对美反报复措施。 这样的贸易战,可能成为使中国通过确立"社会主义市场经济"体制、到建国一百周年的2050年跃升为先进经济体这一政策目标难以实现的不安因素。 第二,邓本人重视"政策的连续性",过去数年倾注巨大力量的正是确立接班体制。他不仅限于挑选或培养接班人,还在领导层的世代交替以及中央与地方接班体制的确立上付出努力。邓之后基本政策路线能否维持,取决于接班体制是否稳定。第三,邓小平的经济优先政策是否会继续,预计将受到大众如何看待可谓市场体制引入之副作用的地区间差距,以及阶层间贫者愈贫、富者愈富加剧现象的影响。 "邓小平时代"之后中国的变化,也会直接或间接地对我国产生重大影响。首先,近来展开的美中经济战不仅会对我国企业进入中国及在华活动产生负面影响,也将表现为进一步促使美国加大对我国的开放压力。关注经济合作与南北关系影响 我们期待"后邓"时代的中国尽可能维持稳定,继续推进既有的开放与改革政策,使世界经济秩序与中国经济实现协调。中国持续的改革政策最终也会给中国的政治体制带来渐进变化,这将促使中国的对朝鲜及对朝鲜半岛政策得到改善或改变,短期内对改善南北关系、长期则对南北统一发挥积极作用。因此,我们既期望邓之后中国的稳定,也应针对各种可预见的情况制定对策。