1995-02-12 | 정리 = 崔元龍

"唯有世界一流化才是生路〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商产业部长官朴在润11日在首尔乐天酒店,在400余名中小企业界人士出席的情况下,以“新经济的中小企业政策与中小企业的作用”为题作了特别演讲。当天的演讲是由中小企业协同组合中央会(会长朴尚奎)邀请朴长官出席早餐会的形式举行的。 现将朴长官特别演讲内容摘要介绍如下。【编者注】 我来到这里,是为了说明政府的中小企业政策已从以往以“保护”为中心转向“强化竞争力”。 如此转变中小企业政策的原因,是为了实践“新经济”的基本精神,并应对WTO(世界贸易组织)体制启动等经济环境的急剧变化。 金泳三政府判断我国经济若沿用过去官主导的方式将无法继续发展,据此确立新经济,并在过去两年间予以推进。新经济的基本哲学出发点在于,所有经济主体的参与和创意才是经济发展的原动力。 与新经济一同,国际经济环境的急剧变化也成为促使中小企业政策转变的重大因素。在WTO体制下,我们能够生存下去的办法只有全球化。 全球化一言以蔽之就是世界一流化。在地球村整合为一个市场的时代,若非世界一流便无法继续生存。 WTO体制要求我们作出许多变化。随着WTO体制启动,贸易金融等立即属于禁止性补贴,三年后必须废除。政府的中小企业政策自然也只能改变。 政府的中小企业政策出发于两个基本概念。 首先,中小企业是我国经济的根基。这是金总统在选举时以及每有机会都强调的事项。 此外,中小企业比重之大也提出了扶持中小企业的必要性。中小企业占全部企业数的98%、产值的45%,发挥着极为重要的作用。 但是,对于因中小企业属于经济弱者所以必须扶持的逻辑,我绝不认同。若以这种思路制定中小企业政策,中小企业将永远只是弱者。 中小企业如今不应是保护对象,而应成为竞争主体。要使我国经济的根基坚实,需要的不是受保护的中小企业,而是有竞争力的中小企业。 因此政府确立了不会因为是中小企业就无条件扶持培育的原则。方针是只甄选并扶持那些在政府给予支持后能在短期内确保竞争力、具备潜在竞争力的中小企业。也就是说,对没有希望的中小企业不予扶持。 对于将中小企业与大企业设定为对立关系、推行保护政策的以往政策也将果断摆脱,集中力量营造大企业与中小企业之间的合作体制。 虽说因景气两极化中小企业倒闭增多,但新设法人要多得多,可以分析认为结构调整正非常活跃地进行。边际企业毫不留情地倒闭,而有竞争力的中小企业则录得高增长率。 不过,对于并非因缺乏竞争力而倒下、而是因一时资金困难等陷入困境的中小企业,政府将积极出面加以救助。为扶持因一时困难而面临倒闭危机的中小企业,政府已于9日在新经济推进会议上发表中小企业扶持九大施策,决定大幅增加金融支持等。 ◇通商产业部长官朴在润11日上午在首尔乐天酒店向400余名中小企业人士作特别演讲时表示:“今后不会扶持没有竞争力的中小企业”。【韩光熙】