1995-02-11 | 崔元龍

1升以下“饮用泉水”玻璃瓶强制化引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据分析,若规定1升以下的“饮用泉水”只能装入玻璃瓶,则作为泉水容器所需的玻璃瓶需求每年约为600万瓶。 折算成金额,每瓶130韩元,合计仅8.4亿韩元。 据10日相关业界消息,国内饮用泉水销量每年增长25%~30%,去年达到47万吨,今年预计将达59万吨。 但调查显示,按重量计,饮用泉水中70%是装在19.8升塑料容器中销售,装在1升以下容器中流通的仅占10%。 其余20%使用超过1升的PET瓶等作为容器。 因此,若规定1升以下的饮用泉水必须装入玻璃瓶,所需玻璃瓶将达5900万瓶,但考虑到玻璃瓶平均可重复使用约10次,实际泉水玻璃瓶需求预计仅为600万瓶。 生产1升泉水容器的成本,PET瓶为每个65韩元,玻璃瓶为130韩元,泉水玻璃瓶的销售金额一年仅8.4亿韩元。 玻璃瓶业界认为,即使韩国环境部规定1升以下的饮用泉水全部装入玻璃瓶,市场规模也过小,不足以推动新增设备投资。 近期韩国环境部以防止环境污染为由,就1升以下泉水须使用可回收再利用的玻璃瓶作为容器的“饮用水管理法”相关训令进行了立法预告,不仅与玻璃瓶存在替代关系的PET瓶业界,泉水业界也以成本上升和运输困难等为由强烈反对。 对此,玻璃瓶业界主张,玻璃瓶制造成本确为PET瓶的两倍,但考虑到可回收再利用约10次,容器成本反而更低。 实际调查显示,可回收利用约13次的啤酒瓶,每瓶制造成本为127韩元,而回收再利用时,回收费、运输费、清洗费等合计每次仅42韩元。 PET瓶业界与泉水业界对韩国环境部此次措施强烈反对,是因为担忧今后强制使用玻璃瓶的对象会扩大适用至1升以上。 另一方面,国内饮用泉水销量在1993年为:14家许可企业24.3万吨、非许可企业12万吨,合计36.3万吨;去年受干旱等影响增长30%,估算达到47万吨。今年饮用泉水销量预计比去年增长25%,达到59万吨。