1995-02-09 | 鄭泳薰(국회의원·民自)

扶轮 地方化时代公职者的资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是我们注定要选出地方议员乃至自治团体首长的一年。 在WTO体制启动使世界经济体制从根本上改变的潮流中,我们也不能在这股全球化浪潮中落后。为了主动应对世界变为无国界的一个地球村的新环境,国家有国家的做法、地方有地方的做法,各自依其特性与能力全力以赴——今年是必须急速转向这种经营行政体制的重大一年。 在这一时代潮流中,今年6月将同时举行地方自治四大选举。其中将选出15名市道知事和236名市长、郡守及区厅长,对此不应只是为地方自治得以完成而高兴,而应深刻认识这些选举对地区发展和国家有多么重要。 地方议会议员如此,尤其是团体首长,更应选出具备以下素质的人。 对于借公职之名谋取私欲、即所谓凭公营私之人,既不应让其参选,也不应投票选之。 西方先进社会对担任公职者的资格要件是:第一,即使个人牺牲也要为公奉献、服务精神(Service)坚定之人;第二,在私德、公德、道德上清廉(Cleanliness)之人,不仅个人私生活、连社会活动经历也被公认清白之人;第三,具备以最少费用获得最大效率的经济性(Economy)与效率性(Efficency)之经营管理素养之人;第四,在履行职责时不使用权谋术数或欺骗手段、不迎合一时人气的正直(Honesty)之人;最后还须是有能力(Capabiliy)胜任所赋予任务之人——先进国家的这些资格要件,我们也应当引为他山之石。 再一次深切体会到真正民主主义的发展来自正确行使选举权,凭公营私之人必须被驱逐。