前总理李会昌久违地开了口。李前总理7日出席了4·19革命一代的团体“四月会”(会长安东壹律师)的早餐会,以“世界化与法治主义”为主题作了演讲。李前总理在演讲中强调:“世界化与国际化基本上是相同的概念,不知政府为何要突出其差别性。”“为实现世界化,国家不应过度出面主导,而应确立以个人自由和创意为基础的法治主义。”他还就民主党拟引入其为首尔市长候选人的动向斩钉截铁地表示“没有这个想法”。演讲要旨 作为曾担任政府职务的人,在公开场合发言需要谨慎。我所说的并非要诋毁和指责政府,而是出于希望文人政府取得成功的心情而作的劝告。 围绕国际化与世界化的概念似乎产生了混乱。但国际化的政策方向与世界化并无很大不同。世界化是要更广泛地推进国际化这一意志的表达。然而世界化发表后,人们却仿佛把它当作全新的东西,政府内部也在费心突出其差别性。 这里首先要考虑的一点是,不能给国民造成混乱。提出国际化还不到一年就突然倡导世界化,可能引发“国政目标不到一年就变了吗”的混乱。我认为,出现世界化口号是否为“政治性转移视线之用”的猜测,也源于这种混乱。 第二,“世界化”一词要慎用。实际上实现世界化的战士不是国家而是企业。国家要做的是支持企业实现世界化并铺设基础设施。政府若过度出面主导世界化,就是重复过去开发时代的错误。 第三,为实现世界化,必须确立依法统治,即法治主义。过去开发时代沉溺于为达目的可用任何手段的手段正当性,常常出现政治正当性、个人权益等被忽视的情况。因此朴正熙时代丧失了国家基本应具备的法治主义和道德性。但为实现世界化,应受尊重的不是国家或集团,而是个人的自由、创造力和公平竞争。法律正是以这种个人的自由与创意为基础,因此确立法治主义是世界化的基石。过去工业化初期阶段,国家主导取得了一定成果,但在当今信息化、世界化时代,这种方式并不适合。问答 —民主党有意引入您作为首尔市长候选人。 ▲我曾明确说过没有参加地方自治团体首长选举的想法。目前先在外面发言。 —保守浪潮猛烈。要打破它需要新人出面。只在外面强调法治主义,岂不是放弃职责? ▲目前我还不认为是放弃职责。 —世界化与国际化果真是值得区分的概念吗? ▲任总理时我曾把国际化作为国政目标提出。世界化与国际化基本上是相同的概念,也应当相同。只有这样才能确立国政运营的一贯性。不明白为何突然出现世界化口号。 ◇李会昌前总理7日上午在乐天饭店由四月会主办的新年贺礼会兼邀请演讲会上,以“世界化与法治主义”为主题发表演讲。
1995-02-08 | 安義植
〃确立法治主义是全球化基石〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






