1995-02-08 | 문화부 鄭在淑

记者之眼 情人节热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往年相差几天的正月十五和情人节,今年重合在14日。母亲准备五谷、野菜和坚果,女儿准备巧克力。对节日的心态也出现了越来越大的代际差异。 自80年代中期起在女中学生、高中生之间掀起“巧克力礼物风”的情人节,如今给人一种已牢牢确立为从小学生到30岁出头都要在2月过的新节日之感。糕点企业激烈展开的巧克力促销广告已持续十多年,一般消费者不可能不记得2月14日。 情人节带着“女性可以向男性表白爱意的日子”这一滑稽的解释进入韩国青少年社会。这并非直接进口西方本土纪念这一天的风俗,而是间接进口了以日本式商术包装的“巧克力日”。在罗马殉教的爱之圣者瓦伦丁向孩子们和穷人赠送装有鼓励与爱的信件的点心袋这一美谈,传到日本后 变成了百货店为度过2月淡季而举办的促销活动,当时商人们所瞄准的消费者行为心理,是给受男性压制的日本女性提供“表白爱意”的机会。 对于被升学压力困扰、又缺乏公开异性交往渠道的韩国青少年而言,日本式情人节或许起到了释放青春期热情的通风口作用。据说近来礼物金额也越来越大,给男友配上几万韩元的传呼机以表达爱的大小(?)的女生在增多。 对他们说“咬核桃就不生疮”“许下新年愿望去赏月吧”,或许真的如对牛弹琴。对连疮是什么都不知道、比起月亮更着迷于电脑的十几岁人,强求传统正月十五的意义已属勉强。 如今春节已摆脱“旧正”这一日本式称呼、恢复为韩国的节日,而在农历入年后月亮首次圆满的这个好日子里,韩国的年轻人却被日本式商术摆弄,令人惋惜。