1995-02-07 | 서울경제

出版话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从装饰与游戏视角解析日本美术 理解日本美术…… ★辻惟雄 Jieum 李元海 译 从东亚这一地理位置出发思考韩国美术时,大概继中国之后最应被谈论的国家就是日本。历史上与日本多次交战、甚至经历殖民统治的我们,往往会作出简单而感性的裁断:日本是通过韩国学到了从中国这一庞大美之源流淌而下的各种美术样式,同时又掠夺并模仿了韩国传统美术品。 在这样的背景下,韩国学者中鲜有真正研究日本美术者,或许也是理所当然的事。 这已被多次指出:与其他学术领域一样,日本的韩国美术研究者众多,而韩国几乎没有日本美术研究者,我国学者撰写的日本美术概说书至今一本也没有。为了以更宽广的眼光理解韩国美术全貌,尤其为了正确记述近代韩国美术的形成及其展开过程,应以我们的视角研究日本美术——年轻学者的这种呼声正日益高涨。 《日本美术理解指南》虽是作为教养书系列推出的日本学者译著,但对日本美术研究必要性日增的我们而言,是一本可轻松阅读并由此进入日本美术内部的书。 专攻日本中近世绘画史的辻惟雄(63岁,国立国际日本文化研究中心教授)以“装饰”与“游戏”的特质一贯地串联日本美术史,在世界美术中堂堂主张“日本式的东西”。 (时空社出版·8700元) 附“生活中的家具”照片100幅 传统木家具 ★金三代子 Jieum 随着我国住宅形态由韩屋变为洋房、公寓,传统木家具被搬进了旧货店或古美术品店。60、70年代被福米加衣柜和铁制柜取代的木家具,因不像书画或陶瓷那样值钱而成了弃儿,甚至出现了被其美感倾倒的外国人捡走的奇景。 进入80年代,生计好转、开始回望自身之物的韩国人对旧物产生了乡愁。仁寺洞或长安坪出现了积灰的米柜、半开柜等作为新商品,把它们擦亮摆在客厅成为新风尚。木家具好歹从仓库角落见到了阳光,但制作这些家具的小木匠早已消失无踪。 在梨花女子大学专攻装饰美术、现任国立文化遗产研究所艺能民俗研究室学艺研究员的金三代子,是一生与我国民俗品相伴的爱好者兼研究者。她将自己珍藏的100幅资料照片一并编入的《传统木家具》,复活了被轻率遗忘的我们生活中那些美丽的木家具。 木家具是契合暖炕住宅平坐生活的合理家具。再高也不超过170厘米,并为适应四季温湿度差大的我国气候,采用了嵌入框架(骨架)与镶板的特殊结构法,使木材收缩膨胀不致造成损伤。 大体而言,较为宽裕的中上层所用木家具大致分为内室家具、书斋家具、厨房家具,反映以儒教为基础的士大夫生活面貌,具备简洁舒适的比例美与俭朴质拙的样式。 (大元社出版·3500元)