1995-02-07 | 워싱턴 北京 上海 =외신종합

美国称“中方反击反映强硬派得势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…在美中双方围绕知识产权问题走向贸易战局面之际,美国的中国问题专家们作出带有忧虑的分析:这一现象是以美中关系的整体恶化为背景,并且似乎源于对美妥协态度消极的保守势力正逐渐上升为中国新的实权力量。 美国媒体分析称,美国行政当局判断,今年已90岁高龄的邓小平实际上已不再在中国的政策决策中承担重要角色,权力已移交给以江泽民主席为首的技术官僚以及军方领导人。 不过,克林顿政府对此次贸易争端抱有期待,认为双方不会走向全面贸易战,而将在最后时刻达成戏剧性的和解。 由于报复性关税生效还有约20天时间,美中双方内心都在殷切希望,与其进行可能损害双方经济、政治利益的全面对决,不如在能够维持双方体面的界线上达成某种折中点。 ○…中国通过对外贸易经济合作部发言人的表态,将谈判破裂的责任归于美方,并特别指责美国行政当局把与知识产权没有直接关系的其他问题也牵扯进来,强迫中国作出过度让步,表现出不惜一战的强烈意志。 中方的战略是:若在美国行政当局驯服中国的攻势下无力屈服,今后只会被卷入比这更高水位的浪潮,因此必须在初战中以强有力的杀手锏应对。 但对中国而言,既强烈希望加入即将启动的世界贸易组织(WTO),又不能忽视出口大部分依赖美国市场的现实,因此从宏观角度看,预计不会走向破局,而会以悬崖边的妥协找到解决问题的头绪。 ○…中国上海的企业6日对美中宣布贸易战表示惊讶,但同时预计实际爆发贸易战的可能性不大。 被列入美国政府对华贸易制裁品目的体育用品制造企业、中国500大企业之一的上海兰森公司一位干部警告说:“美国应对一切后果负责”,“但最终受害者将是美国的消费者”。 他指出,兰森公司向全球130多个国家出口产品,因此若占该公司出口20%的美国采取制裁,“公司将能够改变出口市场并使经营多元化”。 此外,纺织企业上海艾芳织造公司的职员强调,两国宣布贸易制裁只是警告,谈判时间仍很充裕。 但该公司一位要求匿名的干部表示:“我们已开始研究贸易战爆发的可能性及其对公司的影响。” ○…专家分析称,美中贸易战对中国的共产党领导人而言,正成为把对未来感到不安的民众凝聚到一起的良好机会。 即,在申办2000年奥运会及加入世界贸易组织(WTO)上失利、在国民中面子大失的中国领导人,正把此次机会当作恢复名誉的契机。 一位西方外交官评价说:“对面临失业、物价暴涨等棘手社会问题的中国政府领导人来说,此事是意外的横财。”