1995-02-07 | 金仁榮

您知道吗 <4> 船舶命名式剪彩须由未婚女性担任才“吉利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船界流传着一个笑话。说是随着社会发展、性开放迅速推进,处女(Virgin)的稀缺性提高,于是原本只由处女进行的船舶命名式剪彩,改由已婚妇女、也就是名人的夫人们来替代。 不过这种说法是错误的认识,只是拿社会风气打趣的笑话而已。更妥当的看法应是:源自以男性为中心的神话主题的仪式,在男女平等社会中得到了合理的发展。 船舶命名式的礼仪可以追溯到以挪威为中心的北欧维京人活动的中世纪初期。维京人把船的前部(船首)和后部(船尾)装饰成螺旋形,攻略英格兰等中南欧地区、以掠夺为业,是一个海上民族。对于必须冲破狂风恶浪、在茫茫大海这一自然之力面前求生的维京人来说,迷信式的信仰十分强烈。 因此维京人在新造船只时,会举行向海神“波塞冬”祈求航行安全与丰饶的仪式,作为仪式的一部分,曾有把纯洁的处女献给神作祭品的风俗。 随着岁月流转,出于人权与人道主义考虑,以处女为祭品的仪式消失了。取而代之的是由拥有船只的船东的女儿或夫人剪彩、开启香槟的活动。 我国造船界也完全沿用欧洲的命名式。命名式上会大举邀请造船厂方面、船东方面、提供造船资金的金融公司方面、政府相关人士等社会知名人士,举办盛大的庆典。 开幕式和国民礼仪之后是颁奖仪式,接着是造船厂代表的致辞和船东公司的纪念辞。随后由教母出场,念出既定文句的颂词。 “我将此船命名为○○○,愿神的祝福与庇护降临于此船及全体船员。” 随后教母挥下金斧砍断缆绳,遮住船头的大幅布幔滑落,新造船只的名字便清晰显现。 如今建造的船只实在太多,命名式也被视为流程上的轻松活动,按船东方面的要求,只要是有名望的人士,谁都可以命名。不是女性的情形也屡见不鲜。 1月10日在大宇重工业玉浦造船厂举行的两艘7万3000吨级散货船命名式上,破例由一对小男孩双胞胎命名。这对双胞胎男孩是船东、德国奥登多夫公司会长的双胞胎儿子,两艘船分别取其名命名为“马克斯”和“莫里茨”。 与命名式有关的有趣故事,还有世界石油巨头壳牌公司的油轮“穆雷克斯号”。1月17日在玉浦造船厂命名的30万吨级穆雷克斯号,沿用了100年前壳牌公司运营的世界最早油轮“穆雷克斯”之名,这艘船相当于是穆雷克斯号老旧解体后重新建造的第四次重复。穆雷克斯号有着世代相传、把贝壳(壳牌公司的标志)装在船上的传统。 ◇1月17日在大宇重工业玉浦造船厂举行的穆雷克斯号命名式上,尹元锡社长出席并致意。