1995-02-07 | 閔炳昊

开发地下水…废水回用…“竭尽全力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘战胜旱情’ 为克服被记录为50年来最严重的近期冬季干旱,企业界纷纷卷起袖子行动起来。 受灾最严重的岭南、湖南南部地区自不必说,位于庆南、庆北、全南地区的企业,因近期干旱连工业用水也出现短缺,正在制定开发地下水、回收利用已排放工业用水、开展全公司节水运动等多方面的抗旱对策。 位于受灾最严重的浦项地区的企业已进入紧急体制,正制定废水再利用、地下水开发等多方面对策以补充不足的工业用水,江原产业等部分企业还制定了应对干旱的分阶段缩减生产计划。 浦项制铁此前每天从水资源公社获得18万吨工业用水,上月随着永川坝停止供水,供水量骤减至每天6万吨,公司正着手制定全公司层面的对策。 浦铁作为紧急对策,正在研究通过油轮把光阳地区的水运到浦项的方案,以及从美国引进将海水转化为用水的海水淡化设施的方案。 但浦铁认为两个方案都伴随巨额费用,可行性不大,因此也在研究次优方案的准备。海水淡化的费用为每吨1200韩元,比水资源开发公社的供应成本47韩元高出足足25倍。 浦铁还增加了地下水开发用取水机的运转,并把再利用水量从每天1.8万吨增至2.8万吨。浦铁22台取水机中已有12台运转,计划很快增至15台以上。 此外,此前每天使用5000吨工业用水的江原产业,近来供水量减至每天2400吨,于是积极开发地下水,目前已开发14个钻孔。江原产业在这些钻孔中剔除含盐分等有害成分的8个,启用6个,每天补充使用1600吨用水。 江原产业表示目前尚无大问题,但已针对旱情长期化的情况制定了分阶段缩减生产计划。此外,浦项地区三和化成、浦项镀锌钢板等部分中小企业正在研究缩减生产,竭力减少旱灾损失。 现代汽车蔚山工厂近期在开展节水运动的同时决定建立自有紧急供水体制,三星电管梁山工厂决定积极利用再生水,并正制定相应的质量水平维持对策。 位于龟尾、丽川等尚未出现严重缺水的地区的企业,对缺水的担忧同样存在。这些企业目前虽未因缺水出现重大损失,但取水源安东坝、洛东江等已见底,杂质等增多导致水质恶化,企业十分担忧产品质量下降。 因此,位于丽川工业园区的LG化学和龟尾工业园区的三星电子、LG电子等,一方面筹建工业用水再处理设施,一方面从本周起一齐开展节水运动。 Samsung Electronics龟尾工厂近期全面停止把自来水用作饮用水,开发了2个地下水管井,一个用作饮用水,一个用于园林绿化。 另外,LG情报通信正在制定把排放的工业用水再处理后,用作卫生间等生活用水的方案。 浦项制铁所环境能源部部长李钟赫表示:‘厂内凡是能打地下水管井的地方都已经打了’,并预测‘如果旱情持续一个月以上就将到达极限,因此必须准备紧急手段’。