1995-02-07 | 文憲相 (한국수출입은행장)

圆桌 挑战与应战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冷战结束后,引领世界经济的基本秩序正以令人窒息的速度变化。稍有分神,甚至会连方向感都失去。 发达国家以只要实现所谓公平贸易(Fair Trade),就能以有限资源创造最大财富的经济逻辑为基础,催生了新的国际贸易规范。那就是以废除补贴为核心的WTO(世界贸易组织)体制。其内容是,由于补贴的发放扭曲了自由贸易,因此要彻底查 找出来,并研究相应的报复手段,从而在公平规则之下运营世界贸易。在WTO体制下,这类公平规则无论对发达国家还是对发展中国家,尽管适用时点有差异,但最终都无例外地适用。 这让笔者重新认识到,自己一向理解的“公正”这一用语的概念,在国际经济社会冷酷的现实面前是多么无力。这是令人发怵的可怕现实。这不是可以悠闲地评说是非的事情。因为适者生存的法则同样毫无遗漏地适用于一个国家的兴亡盛衰。 从这一点来看,最近在社会各领域兴起的全球化热潮,可以说是我们民族有效应对来自外部的挑战、把危机变为新发展机遇的智慧再一次显现。 要在无限竞争中压制对手,无论是国家还是企业,都必须在战略上领先一步,而且必须处于绝对优势而非相对优势。能够实现这一点的武器,正是专业化(Specialization)。 因为社会各领域的专业化,最终会体现为所生产商品与服务的质量和生产率,并借此强化国际竞争力。 此外,笔者认为,积极谋求物价与利率稳定,并通过劳资和谐努力降低生产成本,才是最大的课题。同时,对已失去竞争力的产业,宜积极将其生产基地转移到海外,在国内则集中于高附加值产业和装备产业。就装备产业而言,大企业为了在世界市场上取胜,也将更加需要与只生产特定零部件的专业中小企业建立紧密的合作关系。 笔者所任职的韩国进出口银行,是在WTO体制下仍被允许提供补贴的唯一出口信用机构。我们希望通过为正以海外投资、或以船舶及产业设备等出口追求全球化的我国企业提供更优的服务和更丰富的信息,积极参与全球化。