1995-02-07 | 李孝瑛

“最后关头大妥协”乐观论占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国究竟会不会进入贸易战?两国能否避免贸易对立的最后妥协可能性正吸引全世界的关注。 中国6日已接受美方举行追加谈判的提议。中国在春节一周假期刚结束后,即接受了美国贸易代表米基·坎特在宣布对华制裁措施时留下追加谈判余地的提议。 到美国制裁于26日生效尚有三周时间。这一宽限期是贸易制裁的一般惯例,即不影响制裁措施公布之前已装船的产品,但在此期间双方也有可能避免贸易战。 由于贸易摩擦本就源于利害得失的算计,认为双方不会走向贸易战而会达成某种妥协的预测,目前占据上风。 就美国而言,虽然率先亮剑,但不可能因此次制裁而失去美国产汽车、电信设备及谷物等的最大市场。包括汽车三巨头在内,已进入或计划进入中国的企业普遍担忧,对华制裁可能成为对美国自身的制裁。长期以低价使用中国进口商品的美国消费者也可能成为受害者。 中国妥协的理由同样明确。第一个理由是,若年均产生300亿美元贸易顺差的最大出口市场被封锁,打击相当不小。美国商务部副部长杰弗里·加滕表示:“现在他们(中国)对我们的需要远远超过我们对他们的需要。没有美国市场,他们要维持目前这样的经济增长是不可能的。”这番话代表了美方“贸易战中损失更大的一方是中国”的观点。 另一个理由是中国渴望加入世界贸易组织(WTO)。中国一直努力加入WTO,以最低关税向世界各国出口本国商品。结果去年加入WTO失败,而且中国清楚失败的最大原因是美国反对,因此若美国抛出“知识产权谈判顺利解决就支持中国加入WTO”的胡萝卜,中国不能不接受。 但也不能排除动摇乐观论的变数,那就是围绕邓小平病危说的中国政局不安。▲在不知邓何时去世的情况下,谁都不愿冒与西方妥协的风险;▲即使邓去世后,以国家主席江泽民为首的接班势力保守色彩毕竟较强,对美不妥协,这可能成为美中关系意料之外的不利因素。 ◇中国近来通过整备各类经济相关法律,在保护知识产权方面作出了自身努力,但在美国决定贸易报复后强烈反弹。图为1月20日以国家主席江泽民为首的中国领导层为整备经济相关法律召开会议的情形。