1995-02-06 | 李承翊

甘霖降下 舒展农民愁容…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乙亥年,择正月吉日,谨向冠岳山神灵俯首禀告。” 5日上午11时,在首尔案山冠岳山顶,农林水产部100余名职员摆上准备好的猪头、酒和果品,虔诚地举行祈雨祭。当天祈雨祭的祭主正是农林水产部次官朴相禹。 在高呼全球化的形势下,纵然旱情严重,农政高层当局者举行祈雨祭也显得有些突兀。尤其是朴次官出身首尔大学史学系,通过行政考试第7届,取得美国明尼苏达大学农业经济学博士学位,历任农林水产部流通、粮政、农政局局长及驻欧盟、美国农务官等精英路径,是典型的技术官僚之一。 然而,宣读“如今我国南部地区兄弟姐妹在饮用水和农作物生产上遭遇诸多困难,祈愿早日解旱,舒展农民额上皱纹”祝文时,朴次官的神情格外认真、虔敬。 其实古时连君王都亲自请命担任祈雨祭、祈晴祭的祭主,这也并非全无先例的陌生之事。 特别是此次不合时令的冬季干旱,即便动员开发新水源、稻田蓄水、节水运动等一切应对手段,情况仍在向更严峻的方向发展。农林水产部职员的始山祭活动发展为祈雨祭,连非山岳会成员也一同参加,正是出于这一背景。 去年我国全国平均降雨量为959毫米,仅为常年1305毫米的73%。而作为粮仓地带的南部地区情况更为严重,岭南、湖南4个道的降雨量不足900毫米,与常年相比不足量竟达450毫米以上。 农林水产部推算,若当前旱情持续、今年上半年降水量仅为常年水平,今年大米收成最坏情况下将比生产目标量减少26%、895万石以上。 活动结束下山途中,农林水产部农产政策审议官金汉洙表示“确认了农林水产界人士祈愿丰年的一致心愿”,并以“越是艰难越能团结一致,这不正是我们民族吗”为此次登山赋予意义。 ◇以朴相禹次官为首的农林水产部100余名职员5日中午在冠岳山顶举行了兼作始山祭的祈雨祭。【冠岳山=高永权】