有些人配备4台麦金塔电脑,四处寻找稿件。指的是从出版社接下已完成的稿件订单,完成输入与排版后,制作相纸或胶片这一业务的人。 多乌里出版服务公司社长李银敬(33岁)最近用两个半月完成了由해냄重新出版的《太白山脉》(全10卷·赵廷来 Jieum)的排版工作,正热情投入三四家出版社稿件的排版作业。他接下的包括陆续出版的赵廷来《阿里郎》,以及桂柏出版社的易学图书《宫合》《四柱学》和新日出版社的《资本论》等排版工作。 最近出版界正大力把策划、排版、设计等各项工序分工化以节省制作费。多乌里出版服务公司就是其中专门只承担输入与排版这一中间环节的团体。全部人员只有李社长和一名女职员。 当然,其他大多数类似企业也一样。更严格地说,可称为排版专业自由职业者。 多乌里出版服务公司的李社长投身这一行是3年前,在结束了5年出版社职员经历之后。起初花约3000万韩元租下办公室并购买了4台麦金塔。能够完成输入、校对、排版、图形的机器麦金塔,作用如同清溪市场的缝纫机。 起初在寻找客户上颇为困难,但确保了几家老客户后便获得了稳定感。包括해냄在内,熊津集团、创作与批评社等许多出版社都把排版作业外包,因此活源并不太缺。 费用为每页2000韩元。如果是原稿纸而非磁盘状态,每页加收200韩元。若出版社方面还要求校对,收费自然另加。 图片较多时,每页也会收到10万韩元,因为作业难度相应更大。李社长的月净收入起伏不定,大约在300万韩元到150万韩元之间。唯一的职员姜顺花领取80余万韩元。 出版社之所以把排版作业外包,原因很简单。李银敬社长说:“首先能够保证品质,从出版社立场来看这是一大优势。”据他说,自己直接用人时,由于出版社特有的粗放氛围,品质保障存在难点;而且并非每次都有活干,却要雇用固定职员,必然加重人工费负担。因此业务能否持续,取决于确实的品质。李社长说:“每一个字、每一页都必须全神贯注”,并称“否则我们这门生意就没有存在的理由”。 当然,也有像时事英语社那样大规模投身排版业务的出版社,但多数情况是1~2人和睦地工作、确保稳定收入。 然而最近出版业不景气,加上竞争者层出不穷,“单靠排版本身难以生存”的说法时有传出。 ◇多乌里出版服务公司社长李银敬(右)与唯一的职员姜顺花一起,从3年前起靠排版服务业获得了相当可观的收入。
1995-02-06 | 李勇雄
文化经营 出版 <4> 只做“录入与排版”走向“专业化”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






