民音社陆续出版的新版《世界诗人选》第二批8卷问世。此次收入的诗人有斯特凡·马拉美、雅克·普雷维尔、罗伯特·弗罗斯特、威廉·华兹华斯、沃尔特·惠特曼、狄兰·托马斯等,韩国诗人则有郑芝溶。 与波德莱尔、兰波共同构成19世纪法国象征主义主轴的马拉美的《牧神的午后》(金华英译),收录了长篇剧诗《牧神的午后》等15首诗;民众诗人普雷维尔的《在花店》(金华英译)则汇集了描写被压迫者的愤怒与抵抗的代表诗作。 代表美国的弗罗斯特的《火与冰》(郑玄宗译),收录了如其自评‘与混乱对峙的暂定结局’一般、道出对人生判断保留之意的《未曾走过的路》等代表作。代表英国浪漫主义的华兹华斯的《彩虹》(柳宗镐译),其诗世界毫无保留地展现出诗人坦率纯粹的感受性;美国国民诗人惠特曼的《草叶》(柳宗镐译)收录了充满对民众之爱的诗篇。 此外,从英国超现实主义诗人狄兰·托马斯的《十月之诗》(李相燮译)中可读到贯穿生与死的激烈诗精神;通过现代主义诗歌代表者艾略特的《荒原》(黄东奎译),则可感受到20世纪荒凉的人类实存。 代表韩国式情绪的郑芝溶的《玻璃窗》,收录了《乡愁》《白鹿潭》《九城洞》等其代表作。
1995-02-02 | 李勇雄
新版《世界诗人选》续刊
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






