1995-02-02 | 유통팀

百货店春节销售增长20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节旺季,百货店、超市等大型店的销售额比去年增长20%左右,呈现增长势头,而传统市场的销售额反而减少,形成鲜明对照。考虑到去年大型店大多实现30%~40%的高增长率,今年春节景气整体上趋于放缓。 据相关业界1日消息,1月23日至30日的8天间,乐天集团、新世界集团、现代等大型百货店的店内销售额比去年春节同期增长约20%,以订购配送方式销售礼品套装的“特殊销售”也大多增长10%左右。 乐天百货店方面,该期间本店、蚕室店、世界店、永登浦店等4家店销售额为305亿韩元,比去年同期的291亿韩元增长20.3%,特殊销售暂定统计为120亿韩元,增长91%。 新世界集团本店、永登浦店、东方店、天湖店、永东店等5家店的店内销售额为300亿韩元,比去年的241亿韩元增长24.5%,特销销售额也呈现10%左右的增长。 美都波商计店、清凉里店、Metro美都波等3家店销售额为127亿韩元,比去年的112亿韩元增长12.5%,但考虑到未开展春节促销活动的Metro美都波,商计店、清凉里店的增长率略低于20%。 百货店相关人士表示:“今年春节促销活动前的大规模折扣销售分散了春节需求,使春节销售增长率低于往年。” 汉阳流通、海太流通等大型超市企业在本次春节促销期间达成了当初制定的目标值,但受百货店折扣销售影响以及顾客流向折扣店,各企业增长9%~20%,增长率比往年有所放缓。 汉阳流通的汉阳商店23日至30日实现销售额86.46亿韩元,估算仅比去年增长约9%。海太流通的海太Cosco在21日至30日的10天春节旺季促销期间,销售额约108亿韩元,增长20%左右。 传统市场今年也因顾客被百货店等大型店抢走而未能摆脱萧条。 南大门市场一位商人表示:“去年销售就不景气,今年销售又减少了10%~20%”,对持续的市场商圈萧条表示忧虑。