1995-01-29 | 閔炳昊

首席执行官访谈 尹钟龙 三星电管社长 “把显示器件领域打造成超一流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以彩色显像管为主轴,今后拓展液晶显示器件(LCD)、荧光显示管(VFD)业务,计划到2000年成为综合显示领域的超一流综合巨头。” 三星电管社长尹钟龙强调,三星电管的21世纪愿景并不满足于当前彩色显像管领域第一的位置,而是要成为“显示领域的综合第一企业”。 他补充说,理由在于“预计在无限竞争的时代,能够在显示领域存活下来的企业只有3~4家”。 据此他表示,公司已把今年定为跃升为“21世纪超一流企业”的第二次革新元年,并制定了实现全球化、事业结构高度化、强化竞争力三大核心战略。为此,尹社长近期在大规模扩建设备的同时,重新设定了今后要开展的新业务品目。 他说,今年首先在釜山工厂动工建设年产100万只28英寸及32英寸宽屏电视用显像管生产线,并在马来西亚工厂扩建300万只、新设的墨西哥工厂200万只、德国工厂100万只,推动到今年年底将彩色显像管产能提高到2600万只。 他还表示,为抢占迅速崛起为大型市场的中国,计划在4月前后以合资或参股形式进入中国,建设300万只规模的工厂。 他计划通过此举构筑连接韩国与东南亚(马来西亚)、欧洲(德国)、美洲(墨西哥)、中国的五极生产体系,到2000年将显像管产量提高到年产5000万只,与排名第二的荷兰飞利浦公司保持50%以上的差距。 不过,对于随着LCD等下一代显示器件的开发,显像管正走向衰退,如此大规模扩建设备是否存在风险的提问,他解释称:“LCD无疑是有力的下一代显示器件,但大型化困难,加上自身的缺点,彩色显像管的需求仍将持续。” 他还表示,作为替代方案,今后对包括LCD和VFD在内的下一代显示器件业务也绝不能懈怠。据此,三星正制定计划,通过新增投资,到2000年将LCD培育至占总营业收入的43%(3万亿韩元)、VFD达到5%(3500亿韩元)的水平。 但尹社长表示:“仅靠这些迎接21世纪仍然不够。”他认为,生存于不确定性之中的企业必须始终应对新的危机。 据此,他提出了非显示领域的新业务——二次电池和照明业务。 其中包括三波长荧光灯在内的照明业务已于1993年着手开展;曾在量产体系构建上失败的二次电池业务则从三星电子移交而来,公司正制定从今年到2000年投资3000亿韩元的计划。 二次电池业务与尹社长有深厚渊源。尹社长在担任Samsung Electronics家电部门社长时,曾作为新业务提议并亲自指挥基础开发。 尹社长以自己的方式分析失败原因称:“下一代电池开发容易,但量产技术是更难的课题。”他强调,此次再度挑战一定要取得成功。