日本的技术和资本正在进入韩国电影界。启蒙社旗下动画专业制作公司永制作的创立作品《饥饿五虎》,以及野花公司的《洪吉童95》、大元动画的《侠客红鹰》等动画电影,均利用日本的技术和发行网络制作合拍片;而艺术院会员金洙容导演正在制作的《爱的默示录》,则由日本电影公司出资拍摄。 电影人们一致认为,韩国电影界对日本技术和资本等依赖度提高是过渡期现象,应以此为契机让制作班底接受训练并获得技术转移,开启韩国电影的新篇章。 将与日本Robot公司合拍的《饥饿五虎》,由Robot公司负责确定角色、设定背景和构成故事板等工作。该片描绘了大学篮球最末位队伍韩光大学篮球队中个性各异的5名球员历经曲折终于团结一致,完成他们独特的训练方式“天国训练”后,击败最强队伍汉江大学的过程,同时描绘生活在这个时代的年轻人的友情与爱情。 总导演为《蓝色素描》《恐龙老师》的电影导演李圭亨,他自1990年后一直留在日本接触日本文化。动画导演由Robot公司一方和韩方各设两名,Robot公司方面的动画导演是宇井隆志,韩方由李龙培导演担任。 隆志于1982年作为成为日本国民英雄的《阿童木》作者手冢治虫的副导演进入动画界。曾执导手冢漫画《森林大帝雷欧》的录像带版动画。李龙培导演曾任《罢工前夜》的长山串鹰代表,很早就关注动画,制作了首尔电影公司的《卧佛》《广告牌标志》等。 以话剧演员尹石花为代表的野花公司以今年寒假上映为目标投入制作的《洪吉童95》,在制作、发行上采取亚洲多国参与的方式推进。制作方面,曾执导1967年制作的动画电影《风云儿洪吉童》的画家申东宪担任总导演,而曾执导日本东映热门漫画《龙珠Z》1992年、1993年、1995年剧场版影片的山内重保导演担任导演顾问。 原画作业由日本AIC制作公司的新加坡子公司完成,简单作画作业在菲律宾进行。亚洲及海外发行由野花公司的好莱坞电影制作伙伴Monolith和新加坡的NDF负责。这些电影公司在发行之外,还一并负责用中文普通话录制背景音乐等音乐工作。 大元动画的《侠客红鹰》以大元动画发行的漫画杂志《少年CHAMP》上连载的漫画为原作。这部苏州完编文、池上月绘的武侠漫画也曾以日文出版并出口。该片的日本合作方是近20年来一直向大元动画提供外包业务的东映电影公司。计划利用东映的发行网,于7月在韩国、日本、台湾同步上映。 另一方面,元老导演金洙容正在制作的《爱的默示录》由日本MT Human公司出资全部制作费16亿韩元,目前在韩国国内能否上映尚不确定。被称为金导演自《胡言乱语》之后8年多再执导筒的复出之作,《爱的默示录》描绘了身为日本人却与韩国男子结婚、在木浦照顾三千余名孤儿的已故尹鹤子女士(日本名田内千鹤子)的一生。 韩国国内由吉龙祐和金今容主演,日本方面由顶级明星石田绘里和小野和信子主演。中岛丈博撰写的原创剧本由韩国元老剧作家车范锡翻译,摄影由郑一成摄影导演担任,计划9月在日本上映。 ◇与日本技术团队携手制作的野花公司《洪吉童95》。
1995-01-28 | 【朴淵雨】
电影界 日本技术与资本进入
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






