1995-01-28 | 鄭仁稙 (서울증권사장)

圆桌 如雨季前修屋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,转眼间一个月已伴随数场风波匆匆远去。 随着全面全球化时代的开启,为应对这一变化而强化各产业领域竞争力的日子,比以往任何时候都更为忙碌。 尤其在全球化水平方面,正如瑞士IMD(国际管理发展学院)和国内产业研究院的报告所显示,金融业已落后于后发展国家、被挤出前十名之外,落后的竞争力亟待提升,业界上下都在全力奔走。 证券业方面,为应对明年开设的股价指数期货市场,各家忙于筹备,但在专业人才、专业知识与电算系统建设方面困难重重,多数公司搁置自主开发、转而考虑引进外国产品;而笔者所在公司在业界首次自主建成了完全基于客户机/服务器环境、采用视窗方式的买卖支持基础系统。这可以说是长期扎实规划和准备的结果。 如今我们社会中,无论出于自愿还是外部压力,变革的要求都比以往任何时候都更为强烈。企业有企业的、个人有个人的,都需要适应新时代的变化。 企业为在全球化时代新的贸易环境中生存,正以结构调整和业务重组等竞争优势战略不断奔跑;而个人则需在世界性专家时代到来之际,具备专业知识与技术。 如今,与其做各方面都平均的人,不如成为某一领域的专家。 古语云:“闲暇之中也不虚度、不使心思落空,则在忙碌行动之时大有助益。” 稍有余裕时提前思虑将来之事、培养能力、事先做好准备,忙碌之时必有大助,这是显而易见的。 人们常说人生连一寸之前也看不清,但或许正因如此,我们的生活才更具魅力。在连一寸之前都无法预测的人生境遇中,若如纺线般为既定目标准备并付诸实行,其果实必将如饮甘露,充满喜悦与幸福。 看近来的股票市场,那种难以理解的不可预测的复杂性和演变走势,仿佛在看我们的人生,令人思绪万千。 无论做什么事,若以梅雨来临前修整房屋的姿态去准备和防范,就能如流水绕石而过般顺畅地把事情理顺。 值此春节假期,大家都该重新整理一番新年伊始时的心态。