1995-01-27 | 朴遠培

财阀在变 <上> ——以现代举措为契机大变革全面展开 “船团式经营”走向“解体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界正在变化。 这不是简单的变化。自形成集团体制以来一直维持的经营结构改组,称之为“革命性变化”也不为过。分量十足。集团会长—企划调整室(秘书室)—下属公司的垂直、上令下达式格局正在改变。分散所有权的努力也日渐显现。本文考察从三星集团和现代开始、扩散至整个财界的这一变化的背景与前景。 【编者注】 现代集团确定以出售下属公司实现精简、分散所有权、自律经营体制为核心的结构改组,预计将成为“财界大变革”的序曲。 对三星1994年推进的一系列改革所提出的“为进军轿车业务的一次性举动”之说并非事实。现代的举措被分析为宣告财界大改组正式启动。由此得出的分析是,现代的举措具有强大的吸引力,要求LG、大宇、鲜京等其他集团一同参与。 政府营造环境、三星集团播种、现代发芽的财界大改组将走向何方?财界人士主要有两种看法。 一是既有的财阀运营体制即船团式经营结构转向以专业经营人为中心的自律经营体制;二是被视为所有者的会长(含家族)的所有权分散正式启动。 这一动向,是对企业既有立场——‘在我国,如果集团所有者不发挥强有力的经营力就难以成长,严重时甚至可能倒闭’——的根本性修正。同时,与‘不愿当只领取分红的稻草人’、‘所有权分散应通过各种税制长期解决’等既有立场也有很大差异。最终,财界进入1995年后开始修正此前如信仰般坚守的确信(会长必须指挥才能存活,人为分散所有权是坏事)。 将船团式经营结构转为自律经营体制,始于LG集团的20个CU(事业文化单位)体制,历经三星集团的4个小集团(电子、机械、化学、金融)体制,在现代的6个部门制(重工业、汽车、电子、化学、炼钢机械、建设)中确立为明确趋势。大宇也计划下月初引入电子通信、汽车、重工业、贸易、建设、金融服务等6个部门的小集团体制。 这一体制之所以具有意义,在于它并非单纯的分割经营,而是以专业经营人体制为前提。三星集团从今年起按各小集团推进常务以下的人事以及短期和中长期事业计划(投资、新事业等)、财务等。现代也按部门任命专业经营人为责任经营者,王室家族则保留经营权,但方针是以通过参与运营委员会的间接经营为重。LG集团今年以来也在晋升专业经营人,同时为具本茂会长体制做准备,通过家族元老经营者退出一线来扩大专业经营人的活动空间。此外,据悉大宇计划建立以专业经营人为中心的体制,电子部门为裵洵勋社长、贸易为李景勋副会长、机械为尹永锡副会长。 在此过程中,一直扮演船团首长角色的集团企划调整室的缩减正式展开,各项权限下放也大幅增加。三星集团今年将180人的秘书室人员减少了50人,大宇也大幅缩减企划调整室,并正在研究将部分业务移交小集团。船团式经营结构的改组将因集团会长及家族角色缩小而最终强化专业经营人体制。财界认为,这将带来通常所说的“族阀”的弱化、世代交替加速等结果。如果再加上为分散所有权而积极推进上市、所有者出售持股、缩减下属公司等措施,财阀的结构调整将进一步加速。 另一方面,财界这种所有权与经营结构的变化,主要原因被指为政府力度很大的对财阀政策。财界的最终分析是,政府判断在所有权及经营结构改组上若像此前那样交由民间自律,则无法实现。甚至有财界人士提出‘政府把教育和财阀作为最后的改革对象’这样的分析。现代让财界广泛认识到,企业若不积极接受政府政策则难以顶住。 此外,这种变化也受到危机感的推动:在全球化和无限竞争时代,企业若不主动积极应对就难以生存。