1995-01-27 | 서울경제

[社论] 现代集团的大变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业界重组之风正在扩散。继去年10月的三星集团之后,现代集团也推出大规模经营结构改革方案,宣布全面变身。 现代将现有50家关联企业缩减至23家,同时划分为重工业、电子、汽车、化学、炼钢机械、建设等6大专业事业群,并引入职业经理人体制。据此,27家企业将被出售或合并撤销。在如此自行砍掉“章鱼腿”的同时,也在推进所有权结构改善。现代表示,将通过企业上市与出售持股,把目前60.8%的内部持股比例在1997年前降至40%以下。财阀的经济力集中与“章鱼腿”式扩张是我国经济的一大问题,通过结构改善加以解决的做法值得欢迎。 现代的事业结构改编,与政府正在推进的全球化及财阀政策相互衔接,预计将进一步加快其他财阀企业的结构改革。财阀的变身从国家经济或国民视角看也是可取的。当今是以世界贸易组织(WTO)体制为代表的无限竞争时代。要适应这一环境并作为世界级企业生存下来,必须培育全球化能力与竞争力。在韩国虽属数得上的大财阀,但从世界水平看仍然弱小。韩国财阀若要与世界一流企业竞争,就必须去掉赘肉、抑制重复投资、走向专业化。因循守旧的“章鱼腿”式经营或一人支配的所有权结构,无法造就超一流企业。 然而,除了这种自觉之外,其背景中还含有与此前关系不睦的政府和解的姿态意味。现代因郑周永名誉会长参选上届总统选举,触犯现政府的“可恶罪”,经营上历经极大困难。尽管三星进军轿车、财阀企业纷纷加快事业扩张,展开进攻型经营,现代却明里暗里受到制裁,企业活动被束缚。 设施资金支援被中断,海外证券发行与企业上市受到限制,导致投资难以正常进行。有解读认为,在制裁长期化带来的经营危机意识下,为化解“可恶罪”而挣扎,现代有必要展现积极响应政府政策的姿态。事前与政府有所沟通、并与正在推进的全球化及财阀政策方向一致,正是其反证。在各类选举临近、政府也需要和解的背景下,预计对现代的制裁将很快解除,资金渠道与上市许可措施也将随之而来。 “可恶罪”在任何法典中都不存在,但这一情节让人切实感受到权力逻辑何等可怕。此次现代的案例作为政府驯服财阀的样本,其后续影响似乎可以从中加以估量。 尽管现代大刀阔斧整理“章鱼腿”,国民的负面目光仍未完全消散。原因在于第二代与职业经理人体制的关系并不明确,分化出的中小企业群有可能竞相扩张,再次财阀化。此外,也不无加剧财阀与财阀之间竞争的担忧。