1995-01-26 | 崔元龍

春节旺季中小企业“资金干旱”难熬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〈接第1版) 在首尔江西区生产计测用信号转换器的S公司吴某社长诉苦说:“去年以来订单反而减少,本已苦苦支撑,如今连货款都收不到,愁得头发都要掉了。”“原材料用现金采购,货款却收到5个月期的票据,拿到民间借贷市场按月息3%贴现,还能剩下什么?为眼下活命只能去民间借贷市场转转,但最终也只能关门。” 中小企业今年以来正经历最严峻的资金困难,这一事实即便不听中小企业社长们的诉苦,在各金融机构窗口也显露无遗。 中小企业协中央会运营的共济基金,贷款申请者暴增,员工为配合资金状况调整放款时点、恳请“请稍等”而苦不堪言。需求只会越来越多。 没有担保的中小企业若要动用银行资金必须经过的信用保证基金,也因保证能力见底,担保业务实际上已中断。相关人士解释说,只有执行今年政府预算中列入的2900亿韩元信保出资金,才能重启担保业务。 银行也因货币管理强化措施的影响,处于调入拆借资金填补准备金不足等的境地,难以向中小企业提供资金。 在证券市场,继非上市中小企业之后,连上市中小企业也将出现倒闭的忧虑弥漫,出现了对风险个股回避投资的态势。 有观点指出,尽管景气旺盛到令人担忧过热,今年以来中小企业资金状况大幅恶化的原因在于近来高强度的货币紧缩以及去年发生的史上最严重倒闭潮。分析认为,去年一年共有1万872家企业倒闭,这些倒闭企业留下的恶性影响今年开始全面显现。 生产金属家具的D公司金某社长表示:“票据制度不仅引发中小企业的资金困难,一家企业倒下还会把交易企业接连推入连锁倒闭,大量制造无辜受害者”,并呼吁政府改善世界上绝无前例的韩国票据制度。